Plus de titres de Mavis Staples
Description
Par A. Hozier-Byrne et Allison Russell
Producteur : Brad Cook
Arrangé et mixé par : Brad Cook et Paul Woran
Mastering : Tim Smiley
Chant principal : Mavis Staples
Chœurs : Anjimail
Guitare acoustique : Brad Cook, Phil Cook
Guitare électrique : Rick Holmstrom, Phil Cook
Basse : Brad Cook
Batterie : Matt McCaughan
Programmation de batterie : Matt McCaughan, Brad Cook
Wurlitzer : Phil Cook
Piano : Phil Cook
Orgue : Phil Cook
Saxophone : Matt Douglas
Paroles et traduction
Original
I dealed in love, baby
In good words, baby, from above
Ain't always easy to supply
But I ain't giving up, baby
Burning hillsides
Children dying by machines of war
And I know every tear that I've cried
Through the worst in my life
Was love in full supply
God bless the human mind
Who would dream the sweet design?
Even in these days I find
This far down the line
I find good in it sometimes
God bless the human mind
Find a reason, Lord, to keep on trying
With every tear you cry
You find good in it sometimes
I dealed in loss, daddy
I am the last, daddy, last of us
Ain't always easy to believe
I miss my family, daddy
Spinning B-sides, singing "By and By"
Will mean once more and I
Know everyone can still fly
The best in my life is love in full supply
God bless the human mind
Who would dream the sweet design?
Even in these days I find
This far down the line
I find good in us sometimes
God bless the human mind
Find a reason, Lord, to keep on trying
With every tear you've cried
Find good in it sometimes
Traduction en français
J'ai eu affaire à l'amour, bébé
En bons mots, bébé, d'en haut
Ce n'est pas toujours facile à approvisionner
Mais je n'abandonne pas, bébé
Coteaux en feu
Des enfants meurent à cause des machines de guerre
Et je connais chaque larme que j'ai pleurée
À travers le pire de ma vie
L'amour était-il au complet
Que Dieu bénisse l'esprit humain
Qui rêverait d’un joli design ?
Même de nos jours, je trouve
Jusqu'ici
J'y trouve du bien parfois
Que Dieu bénisse l'esprit humain
Trouve une raison, Seigneur, pour continuer à essayer
Avec chaque larme tu pleures
Tu y trouves du bien parfois
J'ai subi une perte, papa
Je suis le dernier, papa, le dernier d'entre nous
Ce n'est pas toujours facile à croire
Ma famille me manque, papa
Faire tourner les faces B, chanter "By and By"
Cela signifiera une fois de plus et je
Sachez que tout le monde peut encore voler
Le meilleur de ma vie c'est l'amour en pleine quantité
Que Dieu bénisse l'esprit humain
Qui rêverait d’un joli design ?
Même de nos jours, je trouve
Jusqu'ici
Je trouve du bien en nous parfois
Que Dieu bénisse l'esprit humain
Trouve une raison, Seigneur, pour continuer à essayer
Avec chaque larme que tu as pleuré
J'y trouve du bien parfois