Plus de titres de Mavis Staples
Description
La tristesse et la lumière s'entremêlent ici si étroitement qu'elles semblent indissociables. Le monde oppresse par son poids et séduit par sa beauté, laissant après chaque ligne un sentiment de fragile équilibre. La colère éclate comme une étincelle, la tristesse se répand comme une vague silencieuse, mais tout cela ne sonne pas comme une tragédie, mais plutôt comme une reconnaissance du fait que la vie est rarement unie.
La musique embrasse cette contradiction avec douceur et simplicité, sans fioritures inutiles. Elle a quelque chose de réconfortant: même si la journée semble être la dernière, elle reste quand même une partie d'un monde vaste, étrange, triste et magnifique.
Auteur: Mark Linkus
Producteur: Brad Cook
Arrangement et mixage: Brad Cook et Paul Voran
Mastering: Tim Smiley
Chant: Mavis Staples
Chœurs: Amy Ray, M. J. Lenderman
Guitare acoustique: Brad Cook
Guitare électrique: M. J. Lenderman
Guitare basse: Brad Cook
Batterie: Matt McCogan
Piano: Phil Cook
Synthétiseurs: Brad Cook
Saxophone: Matt Douglas
Guitare steel: Colin Crum
Paroles et traduction
Original
Sometimes I get so sad
Sometimes you just make me mad
It's a sad and beautiful world
It's a sad and beautiful world
Sometimes I just won't go
Sometimes I just won't say no
It's a sad and beautiful world
It's a sad and beautiful world
Sometimes days go speeding past
Sometimes this one seems like the last
It's a sad and beautiful world, mm
It's a sad and beautiful world
Traduction en français
Parfois je suis si triste
Parfois tu me rends juste fou
C'est un monde triste et beau
C'est un monde triste et beau
Parfois, je n'irai tout simplement pas
Parfois, je ne dirai pas non
C'est un monde triste et beau
C'est un monde triste et beau
Parfois les jours passent à toute vitesse
Parfois, celui-ci semble être le dernier
C'est un monde triste et beau, mm
C'est un monde triste et beau