Plus de titres de Diggy Dex
Description
Directeur du son, producteur, ingénieur mastering : Mitski Visser Band
Chanteur : Diggy Deh
Compositeur : Mélanie Jonck
Paroles et traduction
Original
Ah, yeah.
Ik heb toch alles al gedaan wat jij verwacht? En alsnog lijkt het niet genoeg.
Ik blijf malen in m'n stroom van gedachten, al weet ik eigenlijk niet eens wat ik zoek. Ik heb altijd geleerd dat de liefde alles geven is.
Hoe romantisch dat ook klinkt.
Dat was in films en in boeken de betekenis, maar met de tijd pas geleerd dat het draait om het evenwicht.
En ik heb veel te lang gewacht met jou de waarheid zeggen, omdat ik bang ben dat je mij niet meer herkent.
Als ik mijn schaduwkant laat zien.
Tot jij me zei: "Ik hou van jou zoals je bent. "
En ik zou alles voor jou doen.
Alles wat ik heb zou ik achterlaten.
Geef me nog eventjes de tijd.
Ja, want ik kan het pas, als ik het voor mezelf voel.
Als ik het voor mezelf voel.
Ik had in mijn hoofd een patroon die met de tijd zijn uitgegroeid tot gewoontes.
Ik moet de kar trekken, niemand anders gaat het doen dan ikzelf, dus de voeding wordt een monie. Ik laat weinig ruimte te over.
Het maakt me doodsbang, het verliezen van controle.
Yeah, en dit is niet meer in balans, dus ik dank de lieve Heer dat jij er bent en verder kijkt dan mijn angst. Als ik mijn schaduwkant laat zien.
Tot jij me zei: "Ik hou van jou zoals je bent. "
En ik zou alles voor jou doen.
Alles wat ik heb zou ik achterlaten.
Geef me nog eventjes de tijd.
Ja, want ik kan het pas.
Ja, want ik kan het pas.
Als ik het voor mezelf voel.
Geef me eventjes de tijd om te werken aan mezelf, want ik loop mezelf voorbij.
Maar ik zou alles voor jou doen.
Alles wat ik heb zou ik achterlaten.
Geef me nog eventjes de tijd.
Ja, want ik kan het pas.
Als ik het voor mezelf voel.
Traduction en français
Oh ouais.
N'ai-je pas déjà fait tout ce que tu attends ? Et cela ne semble toujours pas suffisant.
Je continue de broyer dans mon flux de pensées, même si je ne sais pas réellement ce que je cherche. On m'a toujours appris que l'amour, c'est tout donner.
Aussi romantique que cela puisse paraître.
C’était le sens des films et des livres, mais au fil du temps, nous avons seulement appris que tout est une question d’équilibre.
Et j'ai attendu bien trop longtemps pour te dire la vérité, parce que j'ai peur que tu ne me reconnaisses plus.
Quand je montre mon côté sombre.
Jusqu'à ce que tu me dises : "Je t'aime tel que tu es."
Et je ferais n'importe quoi pour toi.
Je laisserais tout ce que j'ai derrière moi.
Donnez-moi juste un peu plus de temps.
Oui, parce que je ne peux le faire que si je le ressens par moi-même.
Quand je le ressens par moi-même.
J’avais un schéma dans ma tête qui, au fil du temps, s’est transformé en habitudes.
Je dois tirer la charrette, personne d’autre que moi ne le fera, donc la nutrition devient une somme d’argent. Je ne laisse pas beaucoup de place.
Cela me fait très peur, je perds le contrôle.
Ouais, et c'est déséquilibré, alors je remercie le cher Seigneur d'être là et de voir au-delà de ma peur. Quand je montre mon côté sombre.
Jusqu'à ce que tu me dises : "Je t'aime tel que tu es."
Et je ferais n'importe quoi pour toi.
Je laisserais tout ce que j'ai derrière moi.
Donnez-moi juste un peu plus de temps.
Oui, parce que je ne peux que le faire.
Oui, parce que je ne peux que le faire.
Quand je le ressens par moi-même.
Donnez-moi du temps pour travailler sur moi-même, car je prends de l'avance.
Mais je ferais n'importe quoi pour toi.
Je laisserais tout ce que j'ai derrière moi.
Donnez-moi juste un peu plus de temps.
Oui, parce que je ne peux que le faire.
Quand je le ressens par moi-même.