Plus de titres de Diggy Dex
Description
Programmeur basse, producteur, production musicale, compositeur/auteur-compositeur: Cohen Jansen
Programmeur batterie, producteur, production musicale, compositeur/auteur-compositeur, programmeur basse: René van Mirlo
Programmeur basse, ingénieur du son, producteur, ingénieur mastering, compositeur/parolier, batteur, production musicale: Marcel Tegelaar
Chanteur: Diggy Dex
Choriste: Trintje Osterheij
Paroles et traduction
Original
Er zijn nog duizend redenen te vinden om te leven.
Zoals de wind aan de Franse kust.
Zoveel moois wat mij nog is gegeven.
Toch danst het ietwat stug.
Nu rij ik rustig op vakantie met ons vier.
Naar de camping bij de duinen.
En op de radio klinkt plotseling ons lied.
Ja, ik mis je nu al hier.
Ja, ik mis je nu al hier.
En het zonlicht valt zo mooi op deze plek.
Je zou ons eigenlijk moeten zien.
De vlinder die daar landt op onze tent.
Lijkt te zeggen: "Ik ben hier. "
Zoveel voelt nog steeds hetzelfde als toen, maar één ding zo duidelijk niet.
Ik kan het niet helpen hoe ik me soms voel.
Ja, ik mis je nu al hier.
Ja, ik mis je nu al hier.
Mis je opeens dit moment.
Mis je opeens uit het niets.
Mis soms die dagen dat wij gewoon samen.
Het zal moeten wennen misschien.
Maar ik mis je nu zo hier.
Ja, ik mis je nu al hier.
Ja, ik mis je nu al hier.
Traduction en français
Il y a encore mille raisons de vivre.
Comme le vent sur les côtes françaises.
Tant de belles choses qui m'ont été données.
Pourtant, il danse avec une certaine raideur.
Maintenant, je conduis tranquillement en vacances avec nous quatre.
Au camping près des dunes.
Et soudain, notre chanson passe à la radio.
Oui, tu me manques déjà ici.
Oui, tu me manques déjà ici.
Et la lumière du soleil tombe si joliment sur cet endroit.
Tu devrais vraiment nous voir.
Le papillon qui se pose là sur notre tente.
Il semble dire : "Je suis là".
Tant de choses semblent toujours les mêmes qu’à l’époque, mais une chose ne l’est clairement pas.
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens parfois.
Oui, tu me manques déjà ici.
Oui, tu me manques déjà ici.
Vous manquez soudainement ce moment.
Tu me manques soudainement, sorti de nulle part.
Parfois, ces jours où nous étions juste ensemble me manquent.
Il faudra peut-être un certain temps pour s'y habituer.
Mais tu me manques tellement ici maintenant.
Oui, tu me manques déjà ici.
Oui, tu me manques déjà ici.