Plus de titres de Kleo
Plus de titres de Segah
Description
Mots : Élanur
Musique : Cléo et Segah
Mixage et mastering : Soylu
Correction et édition des couleurs : Elanur
Un grand merci à mes amis Ayşe Demirezen et Zelal Işil Özdemir pour le tournage pendant que j'étais en vacances.
Paroles et traduction
Original
Who made it? It's Kaleo.
Sige.
Ulaşamadım sana bir sorun mu var baby? Aramız uçurummuş gibi ettin beni deli.
İstemediğim pırlantalar ateşin yeterdi. Gözümün pırpırda bunu anlasan yeterdi.
Ya, ya ettin beni deli. Olamadım senin gibi umursamaz biri.
Ya, ya gözlerim öfke li. Kayıp gitti ellerimden tutamadım yine.
Ya, ya suçlamayacağım kendimi. Arsız birisin belli ki tutamadım kalbimi.
Unutmak için döktüm kızlarla bütün şişeyi. Sabah uyandım ve hala aynı dönmüyor demiyim.
Ya, ya ettin beni deli.
İstiyorum seni, istiyorum deli gibi.
Ya, ya ettin beni deli. Oluyorum sana deli, oluyorum oğlum ya.
Sensin, sorun sensin.
Gözlerinden okunuyor bir habersin olanlardan. Sensiz, kaldım sensiz.
Tutunacak kalmadı bir dalda.
Yalanlar aniden. Affettim sahiden ama karşımda hep bahaneler.
Yalanlar karnı kalır sandılar bir tane ile. İsterim uşak olmanı ama sevgim daha beter.
Sensin, sorun sensin. Gözlerinden okunuyor bir habersin olanlardan.
Sensiz, kaldım sensiz. Tutunacak kalmadı bir dalda.
Ettin beni deli. İstiyorum seni, istiyorum deli gibi.
Ya, ya ettin beni deli. Oluyorum sana deli, oluyorum oğlum ya.
Traduction en français
Qui l'a fait ? C'est Kaléo.
Sigé.
Je n'ai pas pu te joindre. Y a-t-il un problème, bébé ? Tu m'as donné l'impression qu'il y avait un abîme entre nous, fou.
Les diamants dont je ne voulais pas, ton feu suffisait. Il suffirait que vous compreniez cela en un clin d'œil.
Oh, tu m'as rendu fou. Je ne pourrais pas être une personne insouciante comme toi.
Oh, mes yeux sont en colère. Il a disparu et je n'ai plus pu le retenir.
Oh non, je ne m'en veux pas. Vous êtes visiblement une personne sans vergogne, je ne pouvais pas retenir mon cœur.
J'ai renversé toute la bouteille avec les filles pour oublier. Je me suis réveillé le matin et ce n'est toujours pas pareil.
Oh, tu m'as rendu fou.
Je te veux, je te veux comme un fou.
Oh, tu m'as rendu fou. Je suis fou de toi, je suis fou de toi, mon fils.
C'est toi, tu es le problème.
Vous pouvez voir dans vos yeux que vous êtes au courant de ce qui se passe. Sans toi, je me retrouve sans toi.
Il n'y a plus rien à quoi s'accrocher.
Mensonge soudainement. J'ai vraiment pardonné, mais j'ai toujours des excuses.
Ils pensaient qu’il ne leur resterait qu’un seul mensonge. Je veux que tu sois un serviteur, mais mon amour est pire.
C'est toi, tu es le problème. Vous pouvez voir dans vos yeux que vous êtes au courant de ce qui se passe.
Sans toi, je me retrouve sans toi. Il n'y a plus rien à quoi s'accrocher.
Tu m'as rendu fou. Je te veux, je te veux comme un fou.
Oh, tu m'as rendu fou. Je suis fou de toi, je suis fou de toi, mon fils.