Plus de titres de HnS
Plus de titres de Umut Capone
Description
Organisateur : Hakan Akbulut
Organisateur : Salih Akbulut
Ingénieur mixage : Ezgin Kaygun
Ingénieur mastering : Myron Rietfeld
Compositeur : Hakan Akbulut
Compositeur : Salih Akbulut.
Compositeur : Ezgin Kaygun
Auteur du texte : Salih Akbulut
Auteur du texte : Hakan Akbulut
Auteur : Umut Capone
Paroles et traduction
Original
Bu nasıl bi' gidiş? Bu nasıl bi' savaş? Kendimi verdim sonuna kadar.
Bir bilsen ne kadar yakabilir beni, bilsen ne kadar.
Sen unutmuşsun sanki.
Bize ne oldu gel bari. Gözlerim alev alıyor sanki.
Bebe kalmıyorsan git. Kalmıyorsan git bebe, gitmiyorsan kal.
Söyle niye sessiz buralar? Rüzgar gibi estin, geçip beni ezdin.
Güllerimi kesmiş o yaraya sen bessin.
Sevgiyi çözemedim, ilaç ya da zehir mi değil.
Değer olsa bile içerim ben senin için.
Sevmişim ben deli gibi. Deli gibi. Saat gibi geçsen o da yetse.
Şimdi içimi kapattın bi' kafeste. Susma bi' seslen bana tek sen. Ruhum sanki yanıyor ateşte.
Düşürdüm çürük elmaları. Toparladım senle anıları.
Git desen de gidemem sana bağlandım.
Kapına dayandım. Bu nasıl bi' gidiş? Bu nasıl bi' savaş?
Kendimi verdim sonuna kadar. Bir bilsen ne kadar yakabilir beni, bilsen ne kadar.
Sen unutmuşsun sanki.
Bize ne oldu gel bari. Gözlerim alev alıyor sanki.
Bebe kalmıyorsan git. Bir sen vardın yanımda ama aramıza girdi bu yağmurlar.
Donmuş yüreğim buz gibi. Sen ya sev ya da vur beni.
Ben bıraktım bak her şeyi. Umudum kalmadı meleğim. Donmuş yüreğim, gözlerim.
Ben düştü o sevdiğim.
Denedim her şeyi bana senden yana kalmasın.
Çaresiz biri gibi bekledim seni. Güzelim bizden bir şey olmadı.
Kalbin ama yanmasın. Çaresiz biri gibi bekledim seni. Bu nasıl bi' gidiş?
Bu nasıl bi' savaş? Kendimi verdim sonuna kadar.
Bir bilsen ne kadar yakabilir beni, bilsen ne kadar. Sen unutmuşsun sanki.
Bize ne oldu gel bari. Gözlerim alev alıyor sanki.
Bebe kalmıyorsan git.
Traduction en français
Comment ça se passe ? De quel genre de guerre s'agit-il ? Je me suis donné jusqu'au bout.
Si tu savais à quel point ça pourrait me faire du mal, si tu savais à quel point.
C'est comme si tu avais oublié.
Allez, que nous est-il arrivé ? J'ai l'impression que mes yeux sont en feu.
Si vous ne restez pas avec le bébé, partez. Si tu ne restes pas, pars bébé, si tu ne pars pas, reste.
Dis-moi pourquoi c'est calme ici ? Tu as soufflé comme le vent, tu m'as dépassé et tu m'as écrasé.
Puissiez-vous nourrir la blessure qui a coupé mes roses.
Je n'arrivais pas à comprendre l'amour, ce n'est ni un médicament ni un poison.
Même si ça vaut le coup, je le boirai pour toi.
J'ai adoré comme un fou. Comme un fou. Si vous réussissez comme sur des roulettes, cela suffit.
Maintenant tu m'as enfermé dans une cage. Ne reste pas silencieux, appelle-moi, tu es le seul. C'est comme si mon âme était en feu.
J'ai laissé tomber les pommes pourries. J'ai rassemblé les souvenirs avec vous.
Même si tu me dis d'y aller, je ne peux pas y aller, je suis attaché à toi.
Je me suis arrêté à ta porte. Comment ça se passe ? De quel genre de guerre s'agit-il ?
Je me suis donné jusqu'au bout. Si tu savais à quel point ça pourrait me faire du mal, si tu savais à quel point.
C'est comme si tu avais oublié.
Allez, que nous est-il arrivé ? J'ai l'impression que mes yeux sont en feu.
Si vous ne restez pas avec le bébé, partez. Tu étais le seul avec moi, mais cette pluie s'est mise entre nous.
Mon cœur gelé est aussi froid que la glace. Soit tu m'aimes, soit tu me tires dessus.
Écoute, j'ai tout laissé. Je n'ai plus aucun espoir, mon ange. Mon cœur gelé, mes yeux.
Je suis tombé, ma bien-aimée est tombée.
J'ai tout essayé pour que tu ne sois pas à mes côtés.
Je t'ai attendu comme une personne impuissante. Ma chérie, il ne nous est rien arrivé.
Ne laissez pas votre cœur brûler. Je t'ai attendu comme une personne impuissante. Comment ça se passe ?
De quel genre de guerre s'agit-il ? Je me suis donné jusqu'au bout.
Si tu savais à quel point ça pourrait me faire du mal, si tu savais à quel point. C'est comme si tu avais oublié.
Allez, que nous est-il arrivé ? J'ai l'impression que mes yeux sont en feu.
Si vous ne restez pas avec le bébé, partez.