Plus de titres de Kaan Malkoç
Plus de titres de İzam
Description
Mots : Kaan Malkoç, Oguzhan Siratas, Yasin Kanar, Oguzhan Efe Aydar
Musique : Kaan Malkoç, Oguzhan Siratas
Producteur, ingénieur mixage et mastering : Big K
Réalisateur : Yasin Kanar
Directeur de la photographie : Ilker Hamamdzhi.
Directeur de production : Oguzhan Efe Aydar
Production : Malkok Time Media
Paroles et traduction
Original
Bak şimdi, denizde senle çırparız gibi sanmıştım.
Bu sana benden son bir gece.
Bana yaşattıklarını toplayıp. Gidiyorum.
Hani sensiz olmuyor demiştin. Beni şimdi kimlere değiştin ya sen yine?
Biliyorum, sen belki çoktan değiştin ama şimdi kendince sustum kaybettikçe. Gidiyorum.
Belki kaçtığım onca yalan büyüyor içime duramam. Aldı etkisi altına senden dönmüyor.
Geceler bitti sana söz bitti bana aşk bitti. Yanarım.
Savurur izini bulursam.
Gidiyorum. Hani sensiz olmuyor demiştin.
Beni şimdi kimlere değiştin ya sen yine?
Biliyorum, sen belki çoktan değiştin ama şimdi kendince sustum kaybettikçe. Gidiyorum. Bugün seni hiç affedemiyorum.
Yürüyorum, kimseyi göremiyorum.
Bu hayatın her sillesinde ben çok tükенiyorum. Yardım elini hiç göremiyorum. Bu yaşattıklarına da direniyorum.
Geberiyorum, geberiyorum. Gecemin sabahlarına çıkamıyorum.
Bunun senin için ne önemi vardı? Bu yaşadıklarım basit basit bir rüyaydı. Orada duraydın.
Neyin hatırı kaldı? Kafamı hep kırıyorum. Gecelere kaldım.
Yarama tuzu basıp kaçıp gitmek de ne kadar sarılır bir yarama bu akıl başta ne yarar?
Ne kadar ne kadar karaladım sabaha kadar. Kafam yerinde değil ki çıkıp gitmek ne kadar? Gidiyorum.
Hani sensiz olmuyor demiştin.
Beni şimdi kimlere değiştin ya sen yine?
Biliyorum, sen belki çoktan değiştin ama şimdi kendince sustum kaybettikçe. Gidiyorum.
Traduction en français
Écoute, je pensais qu'on allait nager avec toi dans la mer.
C'est une dernière nuit de ma part pour toi.
Rassemblez toutes les choses que vous m'avez fait subir. Je vais.
Tu as dit que ça ne pourrait pas arriver sans toi. En qui m'as-tu changé maintenant ?
Je sais, peut-être que tu as déjà changé, mais maintenant, je suis resté silencieux à ma manière alors que j'avais perdu. Je vais.
Peut-être que tous les mensonges que j'ai fuis grandissent en moi et que je ne peux pas m'arrêter. Il est sous son influence et ne se détournera pas de vous.
Les nuits sont finies, les promesses sont finies pour toi, l'amour est fini pour moi. Je vais brûler.
Si j'en trouve une trace, je la ferai exploser.
Je vais. Tu as dit que ça ne pourrait pas arriver sans toi.
En qui m'as-tu changé maintenant ?
Je sais, peut-être que tu as déjà changé, mais maintenant, je suis resté silencieux à ma manière alors que j'avais perdu. Je vais. Je ne peux pas du tout te pardonner aujourd'hui.
Je marche, je ne vois personne.
Je suis épuisé à chaque coup de cette vie. Je ne vois jamais de coup de main. Je résiste aussi à ce qu’ils m’ont fait subir.
Je meurs, je meurs. Je ne peux pas sortir de ma nuit le matin.
Qu'est-ce que cela signifie pour vous ? Ce que j’ai vécu n’était qu’un simple rêve. Tu aurais dû t'arrêter là.
De quoi se souvient-on ? Je me casse toujours la tête. J'ai passé la nuit.
Combien faut-il pour mettre du sel dans la plaie et s'enfuir ? A quoi sert cet esprit en premier lieu ?
J'ai tellement griffonné jusqu'au matin. Je ne suis pas dans le bon sens. Combien ça coûte de sortir ? Je vais.
Tu as dit que ça ne pourrait pas arriver sans toi.
En qui m'as-tu changé maintenant ?
Je sais, peut-être que tu as déjà changé, mais maintenant, je suis resté silencieux à ma manière alors que j'avais perdu. Je vais.