Plus de titres de Sam Gellaitry
Description
Réalisateur : Dan Franco
Scénario : Sam Gellatree
Avec : Kylefornow
Acteurs : LuLu Brésil
Producteur exécutif : Ben Hanning
Producteur : Jamal Jackson
Directeur de la photographie : Eli Leibow
Première directrice de la photographie : Ellie Leichter
Steadicam : Mathias Wazner
Directeur de la photographie : Nash White
Manche clé : Frank Viramontes
Balançoire : Graham Hammond
Premier caméraman : Kiva Korshen
Producteur associé : Huey Newman
Décoratrice : Bella Monge
Montage : Ben Hanning
Coloriste : Brian Charles
Directeur du son : Neve Abkari
Directeur de la photographie audio : Jax Foltz
Opérateur audio : Aidan Thornton
Opérateur audio : Kai Kuretchyan
Société de production : Nous n’existons pas
Paroles et traduction
Original
Ooh, whoa, yeah
That is so far, it feels like I need you even when you're close
When I opened up to you on the things that you didn't have to know
Did I catch you off guard? When I let it out, I nearly choked
Why am I thinking 'bout these things that I should have left behind long ago?
I'm not saying that I'm broken and in need of some kind of help
Can I trust you when I can't even trust myself?
I know that I'm the only one
Yeah, it goes on and on and on
On and on
Yeah, it goes on and on and on, oh
And on and on and on
See, there's this feeling that I get when you're not around
And I try my best to run away, but it's dragging me down
And I can't escape
My friends have told me that these days it's like I'm not around, yeah
And I know that my mind's playing tricks, saying you make a fool out of me
When you don't and I know you won't
I think I know why I'm like this
And she knows I don't like how it feels when I'm alone
And I swear I could hear laughter on the phone
Baby, what time do you call this?
I guess that I'm paranoid from what happened before
From a long time ago, I know
I'm tryna be strong
Feels like I need you even when you're close
When I opened up to you, all the things that you didn't have to know
Did I catch you off guard? When I let it out, I nearly choked
Why am I thinking 'bout these things that I should have left behind long ago?
I'm not sayin' that I'm broken and in need of some kind of help
Can I trust you when I can't even trust myself?
I know that I'm the only one
Yeah, it goes on and on and on
Goes on and on
Yeah, it goes on and on and on, oh
And on and on and on
Traduction en français
Ooh, whoa, ouais
C'est si loin, j'ai l'impression d'avoir besoin de toi même quand tu es proche
Quand je me suis ouvert à toi sur des choses que tu n'avais pas besoin de savoir
Est-ce que je t'ai pris au dépourvu ? Quand je l'ai laissé sortir, j'ai failli m'étouffer
Pourquoi est-ce que je pense à ces choses que j'aurais dû laisser derrière moi depuis longtemps ?
Je ne dis pas que je suis brisé et que j'ai besoin d'aide
Puis-je te faire confiance alors que je ne peux même pas me faire confiance ?
Je sais que je suis le seul
Ouais, ça continue encore et encore
Encore et encore
Ouais, ça continue encore et encore, oh
Et ainsi de suite et ainsi de suite
Tu vois, il y a ce sentiment que j'éprouve quand tu n'es pas là
Et je fais de mon mieux pour m'enfuir, mais ça me tire vers le bas
Et je ne peux pas m'échapper
Mes amis m'ont dit que ces jours-ci, c'est comme si je n'étais pas là, ouais
Et je sais que mon esprit me joue des tours, en disant que tu me ridiculises
Quand tu ne le fais pas et je sais que tu ne le feras pas
Je pense que je sais pourquoi je suis comme ça
Et elle sait que je n'aime pas ce que je ressens quand je suis seul
Et je jure que je pouvais entendre des rires au téléphone
Bébé, à quelle heure tu appelles ça ?
Je suppose que je suis paranoïaque à cause de ce qui s'est passé avant
Depuis longtemps, je sais
J'essaie d'être fort
J'ai l'impression d'avoir besoin de toi même quand tu es proche
Quand je me suis ouvert à toi, toutes les choses que tu n'avais pas besoin de savoir
Est-ce que je t'ai pris au dépourvu ? Quand je l'ai laissé sortir, j'ai failli m'étouffer
Pourquoi est-ce que je pense à ces choses que j'aurais dû laisser derrière moi depuis longtemps ?
Je ne dis pas que je suis brisé et que j'ai besoin d'aide
Puis-je te faire confiance alors que je ne peux même pas me faire confiance ?
Je sais que je suis le seul
Ouais, ça continue encore et encore
Ça continue encore et encore
Ouais, ça continue encore et encore, oh
Et ainsi de suite et ainsi de suite