Plus de titres de Wiraszko
Description
Mots: Michal Virazhko
Musique : Michal Virazko, Stefan Czerwiński et Pavel Krawczyk, Michal Drozda, Michal DIMON Yastrzebski
Enregistré au studio Fonoplastykon / Radio Łódź à l'hiver 2024 et au printemps 2025.
Ingénieurs du son : Marcin Bors, Maciej Stach
Production musicale : Marcin Bors
Mixage et mastering - Marcin Bors
Michal Virazhko - chant, guitare
Marcin Bors - guitares, piano, synthétiseurs
Stefan Czerwinski - guitares
Michal Drozda - basse
Michal DYMON Jastrzębski - batterie
Justyna Jarzebińska - chant
Karol Gola - saxophones
Concept et scénario : Michal Virazko
Réalisateur, caméraman et montage : Cuba Lorenz.
Productrice : Anita Tshina
Assistant caméra : Bartosz Gorzelany
Lumières : Michal Fronczak
Décoratrice : Lena Friedrich
Etalonnage des couleurs et effets visuels : Jarek Piekarski
Paroles et traduction
Original
Ten ładny dom, sąsiedzi też. Siłownia, wiesz.
Wakacje nad morzem.
Jest piątek i nadzieja, że wydarzy się coś, czego się nie da zapomnieć.
Choć parę takich chwil, których się nie da zapomnieć.
Bo jedno wiem na pewno nie spotkamy się młodsi.
Ja wciąż kocham to miasto i nadal kocham w nim.
Chociaż ciągnie w dół, coś nas trzyma tu.
Gdy świat nie daje zasnąć.
Znów liczą się te dni, które ciągle przed nami.
Nielepna noc, błyszczący wzrok.
I wszystko to, za co kocha się mocniej.
Znów piątek i pytanie, czy tym razem świat sobie o nas przypomni?
Choć na parę chwil sobie o nas przypomni.
Bo jedno wiem na pewno nie spotkamy się młodsi.
Ja wciąż kocham to miasto i nadal kocham w nim.
Chociaż ciągnie w dół, coś nas trzyma tu.
Gdy świat nie daje zasnąć.
Znów liczą się te dni, które ciągle przed nami.
Dni, które ciągle przed nami.
Te dni, które ciągle przed nami.
Coś nas trzyma tu. Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Traduction en français
C'est une belle maison, tout comme les voisins. La salle de sport, tu sais.
Vacances à la mer.
C'est vendredi et on espère que quelque chose d'inoubliable se produira.
Il y a au moins quelques instants qu’on ne peut pas oublier.
Parce que je suis sûr d'une chose, nous ne nous rencontrerons pas plus jeunes.
J’aime toujours cette ville et je l’aime toujours.
Même si cela nous tire vers le bas, quelque chose nous retient ici.
Quand le monde ne te laisse pas dormir.
Ce qui compte encore, ce sont les jours qui nous attendent encore.
Nuit aveugle, yeux brillants.
Et tout ce qui vous fait aimer davantage.
Nous sommes à nouveau vendredi et la question est : le monde se souviendra-t-il de nous cette fois-ci ?
Au moins pendant quelques instants, il se souviendra de nous.
Parce que je suis sûr d'une chose, nous ne nous rencontrerons pas plus jeunes.
J’aime toujours cette ville et je l’aime toujours.
Même si cela nous tire vers le bas, quelque chose nous retient ici.
Quand le monde ne te laisse pas dormir.
Ce qui compte encore, ce sont les jours qui nous attendent encore.
Les jours qui sont encore devant nous.
Ces jours sont encore devant nous.
Quelque chose nous retient ici. Quelque chose nous retient ici.
Quelque chose nous retient ici.
Quelque chose nous retient ici.
Quelque chose nous retient ici.