Plus de titres de D3llano
Description
Compositeur : John Rodrigo
Producteur : Doux
Producteur : D3llano
Paroles et traduction
Original
Me quedé callado cuando había que hablar
Y dije bobadas cuando tú hablabas
En vez de escuchar
Tenías mucho que decir
Me conoces mejor que yo
Me quieres más que yo a mi
No quiero disimular
Se que te dije q estaba bien
Se lo que dije y no estaba bien
Ya no pienso igual
Era mentira todo eso
De que igual no estábamos hechos
Para estar juntos
Era mentira todo ese rollo
De que me largaba
Por unos asuntos
No era nada
Solo era miedo
Miedo a quererte
Y perderte de nuevo
No era nada
Bueno nada nuevo
Pero hace días que lo veo
¿Y te digo la verdad o no importa?
Quiero llenar tus manos
Con anillos como rocas
Llegar al club de la cintura
Con dos copas
Salen escamas en mi cuerpo
Si me tocas
Y en verdad no sé si todo esto te importa
No sé si hay otro ya que te recoja
Pegarme a ti es lo que a mi se me antoja
Hacer un viaje por tu cuerpo
Si me dejas
Tengo las cosas claras por primera vez
Pero estás tan lejos por primera vez
Que no puedo agarrarte una ultima vez
Si me pesan los ojos a ti también
Dame una vida más
Pega un grito
Rompe todo
Olvida lo que he escrito
No es real
Nada es tan bonito
Ya nada calma este apetito
Me paro con los graffitis de la calle Pez
"HxV" o "JxC"
Podríamos ser tú y yo
Dónde estará esta gente
¿Todavía se querrán?
O estarán cada uno en la otra punta del mundo
Sin saber que es juntos
Como tienen que estar
¿Y te digo la verdad o no importa?
Quiero llenar tus manos
Con anillos como rocas
Llegar al club de la cintura
Con dos copas
Salen escamas en mi cuerpo
Si me tocas
Y en verdad no sé si todo esto te importa
No sé si hay otro ya que te recoja
Pegarme a ti es lo que a mi se me antoja
Hacer un viaje por tu cuerpo
Si me dejas
Traduction en français
Je suis resté silencieux quand je devais parler
Et j'ai dit des bêtises quand tu parlais
au lieu d'écouter
tu avais beaucoup à dire
tu me connais mieux que moi
Tu m'aimes plus que je ne t'aime
je ne veux pas me cacher
Je sais que je t'ai dit que c'était bien
Je sais ce que j'ai dit et ce n'était pas bien.
je ne pense plus la même chose
Tout cela n'était qu'un mensonge
dont nous n'étions pas faits
être ensemble
Tout cela était un mensonge.
Pourquoi est-ce que je partais ?
Pour certaines questions
Ce n'était rien
C'était juste la peur
Peur de t'aimer
et te perdre encore
Ce n'était rien
Eh bien, rien de nouveau
Mais je le vois depuis des jours
Et est-ce que je vous dis la vérité ou cela n'a pas d'importance ?
Je veux remplir tes mains
Avec des anneaux comme des rochers
Allez au club de taille
avec deux verres
Des écailles apparaissent sur mon corps
Si tu me touches
Et je ne sais vraiment pas si tout cela compte pour toi
Je ne sais pas s'il y en a un autre pour venir te chercher
Te frapper est ce que je veux
Faites un voyage à travers votre corps
si tu me quittes
J'ai les choses claires pour la première fois
Mais tu es si loin pour la première fois
Je ne peux pas te retenir une dernière fois
Si mes yeux sont lourds pour toi aussi
Donne-moi une vie de plus
crier
Tout casser
Oublie ce que j'ai écrit
Ce n'est pas réel
Rien n'est si joli
Plus rien ne calme cet appétit
Je m'arrête aux graffitis de la rue Pez
"HxV" ou "JxC"
Ça pourrait être toi et moi
Où seront ces gens ?
Vont-ils encore s'aimer ?
Ou ils seront chacun à l'autre bout du monde
Sans savoir ce que c'est ensemble
Comment ils devraient être
Et est-ce que je vous dis la vérité ou cela n'a pas d'importance ?
Je veux remplir tes mains
Avec des anneaux comme des rochers
Allez au club de taille
avec deux verres
Des écailles apparaissent sur mon corps
Si tu me touches
Et je ne sais vraiment pas si tout cela compte pour toi
Je ne sais pas s'il y en a un autre pour venir te chercher
Te frapper est ce que je veux
Faites un voyage à travers votre corps
si tu me quittes