Plus de titres de Marmi
Description
Producteur : Griff Launer
Compositeur : Adrian Marmol
Paroles et traduction
Original
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos.
Niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla.
Viendo pasar las horas, contando los días pa'l viernes, pa' tener la casa sola y poder reunirnos juntos hasta que el sol salga.
Y no sé qué tiene mi mente que me hace perder el norte, pero cuando está mi gente encuentra un poco más de paz.
Y a veces me da por pensar que en el fondo es todo bonito, las flores, los planes, todas las cositas que nos hace sentir vivos.
Y es que bendita suerte teneros aquí conmigo, la vida es tan bonita.
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos.
Niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Ahogando mil penas juntos, sentados en nuestro bar de siempre, dejando a un lado los problemas que tenemos al crecer.
Mami, qué bueno volver a enredarme en tu pelo, besarnos aunque caiga un aguacero, dejar de lado todos nuestros miedos.
Ver la cuenta del banco llena de ceros para comprarte todas las cosas que tú quieras y de paso poder llevarte un rato al cielo con nuestra gente esperándonos afuera.
Y a veces me da por pensar que en el fondo es todo bonito, las flores, los planes, todas las cositas que nos hace sentir vivos.
Y es que bendita suerte teneros aquí conmigo, la vida es tan bonita.
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos.
Niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Ahogando mil penas juntos, sentados en nuestro bar de siempre, dejando a un lado los problemas que tenemos al crecer.
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Niña, pon otro trago, niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Traduction en français
Je ne sais pas si c'est bon ou mauvais, nous sommes juste différents.
Ma fille, prends un autre verre, car aujourd'hui, nous venons tous avec envie de passer un bon moment.
Regarder les heures passer, compter les jours jusqu'à vendredi, pour que nous puissions avoir la maison seuls et pouvoir nous retrouver jusqu'au lever du soleil.
Et je ne sais pas ce qui, dans mon esprit, me fait perdre mon chemin, mais quand mes gens sont là, ils trouvent un peu plus de paix.
Et parfois je pense qu'au fond tout est beau, les fleurs, les projets, toutes les petites choses qui nous font sentir vivants.
Et j'ai la chance de t'avoir ici avec moi, la vie est si belle.
Je ne sais pas si c'est bon ou mauvais, nous sommes juste différents.
Ma fille, prends un autre verre, car aujourd'hui, nous venons tous avec envie de passer un bon moment.
Noyer mille chagrins ensemble, assis dans notre bar habituel, laissant de côté les problèmes que nous avons en grandissant.
Maman, comme c'est bon de s'emmêler à nouveau dans ses cheveux, de s'embrasser même s'il pleut, de mettre de côté toutes nos peurs.
Voir le compte en banque plein de zéros pour acheter tout ce que vous voulez et en même temps pouvoir vous emmener au paradis pendant un moment avec notre peuple qui nous attend dehors.
Et parfois je pense qu'au fond tout est beau, les fleurs, les projets, toutes les petites choses qui nous font sentir vivants.
Et j'ai la chance de t'avoir ici avec moi, la vie est si belle.
Je ne sais pas si c'est bon ou mauvais, nous sommes juste différents.
Ma fille, prends un autre verre, car aujourd'hui, nous venons tous avec envie de passer un bon moment.
Noyer mille chagrins ensemble, assis dans notre bar habituel, laissant de côté les problèmes que nous avons en grandissant.
Je ne sais pas si c'est bon ou mauvais, nous sommes juste différents et aujourd'hui nous venons tous avec l'envie de passer un bon moment.
Fille, prends un autre verre, fille, prends un autre verre, aujourd'hui, nous venons tous pour passer un bon moment.