Plus de titres de David Marley
Description
Producteur : David Marley
Paroles et traduction
Original
Me dice Marley, tú suenas distinto. No lo fuerzo, es por instinto.
Ojos rojos como el tinto. Traigo flow que están extinto. El señor de la noche bora bora.
Fumando menta que pega duro como Chisora. Y se acuerda de mí, me escucha en la emisora.
Yo no me acuerdo de nadie con más de dos whisky cola.
Estoy solucionando un par de rolas. Mami, tú llámame cuando estés sola.
Yo sí lo apuesto a all in. Ya casi no fumo pitiroli y estoy peleón como Wayne Rooney.
Me muevo en sigilo, rápido a lo Sonic. Como Luigi y Mario voy recogiendo to' el money.
Tengo un traje blanco y pana falso como Tony.
La vuelta se da, yo no pago como en los poni. Un par de culos que chapean como si fuera Bad Bunny.
Caliente por la tusi y por el molly. Recorriendo el mundo sin postearlo en stories.
Peleando con la vida, bailándole como Bobby. Yo no soy cualquiera, por eso busco lo mío.
Vaya donde quiera que vaya, estoy bendecío.
Tiene más de cinco estrellas solo viendo el lobby. Me hace gracia si yo esto lo hago por hobby.
Los que hablan mal es porque están olividos. Yo no me junto con falsos ni resentidos.
Tú quieres ir de estrella, pero no tienes talento, puto.
Yo a veces tampoco tengo, pero me lo invento. Multiplico el dinero y así me pongo contento.
Quiero que dure, por eso a nadie le cuento. Hay mucha envidia que me pilla con lo puesto.
Salgo pa' la calle fresco, pronto no me acuesto. Tengo que cuidarme pa' que no llegue el lamento.
Tengo que josearla pa' ver la cuenta en aumento.
Tú no vas de cara, eso yo ya lo presupuesto. Si quieres de mi tiempo, bro, pídeme presupuesto.
Estoy tan tranquilo porque sé que lo merezco.
Yo no soy cualquiera, por eso busco lo mío. Va-vaya, vaya donde quiera que vaya, estoy bendecío.
Va-vaya.
Traduction en français
Marley me dit, tu as l'air différent. Je ne force pas, c'est mon instinct.
Des yeux rouges comme du rouge. J'apporte des flux éteints. Le seigneur de la nuit Bora Bora.
Fumer de la menthe qui frappe fort comme Chisora. Et il se souvient de moi, il m'écoute à la station.
Je ne me souviens de personne avec plus de deux colas au whisky.
Je résous quelques problèmes. Maman, appelle-moi quand tu es seule.
Je parie tout. Je ne fume presque plus de pitiroli et je suis aussi fougueux que Wayne Rooney.
Je bouge furtivement, vite comme Sonic. Comme Luigi et Mario, je collecte tout l'argent.
J'ai un faux costume blanc et velours côtelé comme Tony.
L'autre problème, c'est que je ne paie pas comme les poneys. Deux connards qui dansent comme s'ils étaient Bad Bunny.
Chaud pour le Tusi et le Molly. Parcourir le monde sans le publier dans les stories.
Se battre avec la vie, danser comme Bobby. Je ne suis pas n'importe qui, c'est pourquoi je cherche ce qui m'appartient.
Partout où je vais, je suis béni.
Il y a plus de cinq étoiles rien qu'en regardant le lobby. C'est drôle pour moi si je fais ça comme passe-temps.
Ceux qui parlent mal le sont parce qu’ils sont oubliés. Je ne fréquente pas de personnes factices ou pleines de ressentiment.
Tu veux être une star, mais tu n'as aucun putain de talent.
Parfois, je n'en ai pas non plus, mais je l'invente. Je multiplie l'argent et c'est comme ça que je suis heureux.
Je veux que ça dure, c'est pour ça que je n'en parle à personne. Il y a beaucoup d’envie qui me prend avec ce que je porte.
Je sors frais dans la rue, je ne me couche pas de sitôt. Je dois prendre soin de moi pour que les regrets ne viennent pas.
Je dois le réparer pour voir la facture augmenter.
Ne continuez pas, j'ai déjà prévu ça dans le budget. Si tu veux mon temps, mon frère, demande-moi un devis.
Je suis si calme parce que je sais que je le mérite.
Je ne suis pas n'importe qui, c'est pourquoi je cherche ce qui m'appartient. Allez-y, partout où je vais, je suis béni.
Whoa-whoa.