Plus de titres de La Húngara
Description
Producteur : Francisco Carmona
Compositeur, parolier : Sonia M Priego Barbara
Paroles et traduction
Original
Toma que toma.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Yo era una niña de barrio que soñaba ser artista y me tocó ser madre cuando solo era una niña.
Y tú me rescataste, tú viniste a salvarme.
Yo me sentía pequeña y tú me hiciste gigante.
Y esta es mi vida y esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron, que me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Mi hermana, tan guapa, dondequiera que tú estés, sabes que me haces mucha falta.
Mi hermano siempre fue mis pies y mis manos, compañerito de largos viajes, siempre está cuando lo necesito y pa' mis niñas siempre fue un padre.
Y esta es mi vida y esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron, que me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Mis padres me enseñaron lo que es el amor del bueno y pa' mis niñas siempre fueron más que unos abuelos.
Tengo el tesoro más bonito, esta familia tan grande, pa' lo bueno y pa' lo malo, así nos lo enseñó mi padre.
Y esta es mi vida y esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron, que me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Llegar aquí no ha sido fácil, nadie me ha regalado nada.
Yo le cantaba a Camarón y era una niña enamorada.
Llegué a subir al escenario con los artistas más grandes.
Tú también puedes soñarlo como yo y que no te detenga nadie.
Y esta es mi vida y esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron, que me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Y esta es mi vida y esta, esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron y me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Traduction en français
Prenez cette prise.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
J'étais une fille du quartier qui rêvait d'être artiste et j'ai dû être mère quand j'étais enfant.
Et tu m'as sauvé, tu es venu pour me sauver.
Je me sentais petit et tu m'as rendu géant.
Et ceci est ma vie et ceux-ci sont mon peuple.
Je suis là pour ceux qui m'aiment, pour ceux qui sont partis un jour, qui m'ont rendu plus fort.
N'oublie pas que je veux, aujourd'hui, demain et pour toujours.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Ma sœur, si belle, où que tu sois, tu sais que tu me manques beaucoup.
Mon frère a toujours été mes pieds et mes mains, un compagnon lors de longs voyages, il est toujours là quand j'ai besoin de lui et pour mes filles, il a toujours été un père.
Et ceci est ma vie et ceux-ci sont mon peuple.
Je suis là pour ceux qui m'aiment, pour ceux qui sont partis un jour, qui m'ont rendu plus fort.
N'oublie pas que je veux, aujourd'hui, demain et pour toujours.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Mes parents m'ont appris ce qu'est le bon amour et pour mes filles, ils ont toujours été plus que des grands-parents.
J'ai le plus beau trésor, cette grande famille, pour le meilleur et pour le pire, c'est comme ça que mon père nous l'a appris.
Et ceci est ma vie et ceux-ci sont mon peuple.
Je suis là pour ceux qui m'aiment, pour ceux qui sont partis un jour, qui m'ont rendu plus fort.
N'oublie pas que je veux, aujourd'hui, demain et pour toujours.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Arriver ici n’a pas été facile, personne ne m’a rien donné.
J'ai chanté pour Camarón et j'étais une fille amoureuse.
J'ai pu monter sur scène avec les plus grands artistes.
Vous pouvez aussi en rêver comme moi et ne laisser personne vous arrêter.
Et ceci est ma vie et ceux-ci sont mon peuple.
Je suis là pour ceux qui m'aiment, pour ceux qui sont partis un jour, qui m'ont rendu plus fort.
N'oublie pas que je veux, aujourd'hui, demain et pour toujours.
Et ceci est ma vie et ceci, c'est mon peuple.
Je suis là pour ceux qui m'aiment, pour ceux qui sont partis un jour et m'ont rendu plus fort.
N'oublie pas que je veux, aujourd'hui, demain et pour toujours.