Plus de titres de Hens
Description
Réalisateur : Federico Mania
Producteurs : David Aro Torne, Pau Riera Dejuan
1er assistant réalisateur : David Aro Thorne
Directrice de production : Rita Gisbert
Assistants de production : Paul Calderer, Jesus Flores, Miguel Angel Papalini, Edouard Gisbert, Pau Serrano
Directeur de la photographie : Andrea Lopez
Assistante caméra : Candela Forcades
Assistante caméra : Claudia Estevez
Régulier : Nicholas Zugaib
Maître : Oscar Dominguez
Meilleur garçon : Oscar Guillamon
Électriciens : Laya Alemany, Albert Parra
Directrice artistique : Magdalena Peralta
Assistante artiste : Victoria Cora
Assistante artistique : Agostina Francese
Maître accessoiriste : Gemma Planella
Constructeur : Vladimir Vilamuez
Styliste : Dani Montero
Maquillage et coiffure : Carlota Gonzalez Marin
Editeur : Carlos García
Correction des couleurs : Guilhem Birba
Photographie : Sergi Orobio
Responsable de l'emplacement : Beth Sabata
Fournisseurs d’équipement photographique : objectifs uniques
Fournisseurs de matériel d’éclairage : Unique Lenses, Aluzine
Équipement de production : Ricard Hidalgo
Dirigeants : WRS
Maquilleuse : Naara. S-Talents
Paroles et traduction
Original
Un millón de días de mierda
Medio limón en la nevera
Al lado de una cerveza sin alcohol
Un millón de días de mierda
Tanta gente aquí en mi casa
Ojalá que os vayáis todos de aquí
No me queda papel ni cartón
Y el chino está cerrado
Solo escucho a mi colega en el cuarto del al lao follando
Pero vamos a salir de aquí
Vamos a salir de esta
Que han pasado ya más de un millón de días de mierda
Un millón de días de mierda
Y otra mierda de canción
Me recuerda lo buena que fuiste
Y lo mierda que fui yo
Un millón de días de mierda
Un borracho en un espejo en esa fiesta
Me dijo: ¿Cómo vas, cabrón?
No me quedan ganas de hacer tiempo
Un millón de días al menos
O al menos casi un millón
Pero vamos a salir de aquí
Vamos a salir de esta
Que han pasado ya más de un millón de días de mierda
Pero vamos a salir de aquí
Vamos a salir de esta
Que han pasado ya más de un millón de días de mierda
Traduction en français
Un million de putains de jours
Un demi citron au frigo
A côté d'une bière sans alcool
Un million de putains de jours
Il y a tellement de monde ici chez moi
J'espère que vous partez tous d'ici
Je n'ai plus de papier ni de carton
Et le chinois est fermé
J'entends seulement mon collègue dans la pièce à côté baiser
Mais sortons d'ici
Sortons de ça
Que plus d'un million de jours merdiques sont déjà passés
Un million de putains de jours
Et une autre chanson de merde
Ça me rappelle à quel point tu étais bon
Et comme j'étais merdique
Un million de putains de jours
Un ivrogne dans un miroir à cette fête
Il m'a dit : Comment vas-tu, salaud ?
Je n'ai pas envie de passer du temps
Un million de jours au moins
Ou au moins près d'un million
Mais sortons d'ici
Sortons de ça
Que plus d'un million de jours merdiques sont déjà passés
Mais sortons d'ici
Sortons de ça
Que plus d'un million de jours merdiques sont déjà passés