Plus de titres de What's Up
Description
Musique : Theodor Ume, Naomi Prie, Robert Thomas, Marius Ivanča, Marius Moga, Bogdan Samoilenko
Texte : Naomi Pree, Robert Toma, Marius Ivanča
Mixage et mastering : Alexandru Truta, Mircea Lucaciu
Réalisateur et vidéaste : Dragos Vasilache
Paroles et traduction
Original
Tu știi că nu o spun prea des și nu mă deschid așa ușor, dar tu ești punctul meu vulnerabil.
Și nici nu vreau să-mi imaginez că tu îmi mai face să-mi fie dor, să mă rănești tu e improbabil.
Eu îți pot fi apă, tu poți să-mi fii foc, ne stingem în valuri pân' ardem de tot.
Pot să-ți fiu eu umbra, tu-mi poți fi lumina, dă-mi îmi pacea și raiul, dă-mi îmi pacea și vina. Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași iar să mă pierd în vânt.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Promite-mi, promite-mi că nu o să mă pierzi din gând.
O să fiu soare și pământ, o să fiu liniște și vânt, o să fiu și în suflet și în gând, dezordine și stalactit.
Tu doar să te-arunci pe spate printre stele, fără frică să-ți dai voie să zbori printre ele.
O să te prind de mână, n-o să-ți mai dau drumu. Iubire ca a mea jur că n-o să-ți mai dea niciunu.
Ești rezolvarea mea la mine în ecuație.
Mi-ai fost predestinată, desenată de creație. N-am nicio stație care să mă facă să cobor.
Lângă tine cum trăiesc, lângă tine vreau să mor. Doamnelor și domnilor, nu doresc cadouri senin.
Eu sunt universul -ei, ea pentru mine Milky Way. -Vreau să fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași iar să mă pierd în vânt.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Promite-mi, promite-mi că nu o să mă pierzi din gând.
Cu tine vreau să fug și nu știu de ce.
Mi-e bine chiar dacă-mi sunt în flăcări tălpile.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași să mă pierd în vânt.
Traduction en français
Tu sais, je ne le dis pas très souvent et je ne m'ouvre pas si facilement, mais tu es mon point vulnérable.
Et je ne veux même pas imaginer que tu me fasses plus manquer, tu me fais du mal, c'est improbable.
Je peux être ton eau, tu peux être mon feu, nous sortons par vagues jusqu'à ce que nous brûlions.
Je peux être ton ombre, tu peux être ma lumière, donne-moi ma paix et mon paradis, donne-moi ma paix et ma culpabilité. Je veux que tu sois mon soleil et ma terre.
Ne me laisse plus me perdre dans le vent.
Je veux que tu sois mon soleil et ma terre.
Promets-moi, promets-moi que tu ne perdras pas la tête.
Je serai soleil et terre, je serai paix et vent, je serai en âme et en pensée, désordre et stalactite.
Vous vous jetez simplement parmi les étoiles, en vous laissant voler sans crainte parmi elles.
Je vais te tenir la main, je ne vais pas te laisser partir. Un amour comme le mien, je jure qu'il ne t'en donnera plus.
Vous êtes ma solution à mon équation.
Tu m'étais prédestiné, attiré par la création. Je n'ai pas de gare où descendre.
A côté de toi comme je vis, à côté de toi je veux mourir. Mesdames et messieurs, je ne veux pas de cadeaux gratuits.
Je suis son univers, elle pour moi la Voie Lactée. - Je veux que tu sois le soleil et la terre.
Ne me laisse plus me perdre dans le vent.
Je veux que tu sois mon soleil et ma terre.
Promets-moi, promets-moi que tu ne perdras pas la tête.
Avec toi, je veux m'enfuir et je ne sais pas pourquoi.
Je vais bien même si j'ai les pieds en feu.
Je veux que tu sois mon soleil et ma terre.
Ne me laisse pas me perdre dans le vent.