Plus de titres de INI
Description
Arrangeur, compositeur : 808MALTS
Compositeur, arrangeur : Khlydia
Chanteur : INI
Auteur : IKEZAKI RIHITO
Auteur : NISHI HIROTO
Compositeur : Ryan Sheen
Compositeur : ChaMane
Paroles et traduction
Original
"この街にも今夜 粉雪が降るらしいね"
はしゃぎながら そう話す君へ
伝えたいことがある だなんて言えなくて
一人つく溜息
ねえ 今夜だけは
(隠さずに)
ちゃんと 伝えるから
(受け取ってよ)
どんなサンタよりも
君を満たす人はきっと ずっと
ねえ 僕だよ Baby
これは君だけの
僕からのプレゼント
ぎゅっと 君だけをあたためよう
Look up
広がる Silver sky
君の元へ Dreamfly
どこまでも
追いかけるよ
Tell me about more
下がる Snow
上がる Glow
Don't need a glove
Let me hold
僕のポッケで隠れんぼしよ
もう離れないさ
It might be just like WINTER MAGIC
ねえ 今夜だけは
どこにも行かないで
白く上がる息も
赤く染まるその頬も ずっと
僕だけに Baby
見せてほしいんだ もっと
君は僕のプレゼント
そっと 包んで離さないよ
凍えるたびに
火照る トキメキ
君さえいればなにも
いらないよ
ただずっと 君を側に感じたい
どんなサンタよりも
君を満たす人は きっと ずっと
ねえ 僕だよ Baby
これは君だけの
僕からのプレゼント
ぎゅっと 君だけをあたためよう
こんな僕だけど
今夜だけは言わせて My love
Traduction en français
"On dirait que de la neige poudreuse va tomber sur cette ville ce soir."
A toi qui dis ça en s'amusant
Il y a quelque chose que je veux te dire, mais je ne peux pas le dire
je soupire seul
Hé, juste pour ce soir
(sans se cacher)
je te le dirai correctement
(S'il te plaît, prends-le)
Plus que n'importe quel Père Noël
La personne qui vous satisfera sera toujours là
Hé, c'est moi, bébé
c'est juste pour toi
un cadeau de ma part
Réchauffons seulement toi étroitement
Rechercher
Le ciel argenté en expansion
À toi Dreamfly
tout le chemin
je vais te chasser
Parlez-moi en plus
Chutes de neige
Brillez
Pas besoin de gant
Laisse-moi tenir
Cachons et cherchons dans ma poche
je ne te quitterai plus
C'est peut-être comme WINTER MAGIC
Hé, juste pour ce soir
ne va nulle part
Même mon souffle blanc s'élève
Ces joues qui sont tout le temps teintes en rouge
Juste pour moi bébé
Je veux que tu m'en montre plus
tu es mon cadeau
Je t'envelopperai doucement et ne te laisserai jamais partir
Chaque fois qu'il gèle
Brûlant et excité
Tant que je t'ai, il n'y a rien
je n'en ai pas besoin
Je veux juste te sentir à côté de moi pour toujours
Plus que n'importe quel Père Noël
La personne qui vous satisfait sera certainement là pour toujours
Hé, c'est moi, bébé
c'est juste pour toi
un cadeau de ma part
Réchauffons seulement toi étroitement
Mais je suis comme ça
Juste pour ce soir, laisse-moi te dire mon amour