Plus de titres de MIYEON
Description
Compositeur : Sophia Kay, Natalie Sharata.
Mots: besisi
Arrangement: besisi
Paroles et traduction
Original
Ooh-hoo, ooh, ooh-hoo
Ooh-hoo, ooh, ooh
마치 꿈을 꾼 듯해, 허상처럼 아득해
너 떠나간 빈자리엔 툭 남겨진 추억밖엔
실감 나는 이별에 쏟아지는 아픔에
행복했던 날 잃은 채, 습관처럼 널 그려내
어김없이 환청같이 들리는 네 목소리
끝이 없는 너란 dreaming (one, two, three, four)
널 잊을 수가 없게, you say my name, 꼭 그날처럼
사랑한 그 눈빛으로, 여전히 넌 날 불러오지
너만 웃던 (슬픈 drama), it's too much (또 넌, ah-ah-ah)
널 잊을 수가 없게, you say my name, 꼭 그날처럼
아무렇지 않은 척, 지워내려 해봐도
날 비웃듯이 불러, 또 벗어날 수도 없게
어김없이 환청같이 (ah) 들리는 네 목소리
끝이 없는 너란 dreaming, 그만
널 잊을 수가 없게, you say my name, 꼭 그날처럼
사랑한 그 눈빛으로, 여전히 넌 날 불러오지
너만 웃던 (슬픈 drama), it's too much (또 넌, ah-ah-ah)
널 잊을 수가 없게, you say my name, 꼭 그날처럼
(Ooh-hoo, ooh, ooh-hoo) oh, yeah, oh, yeah
(Ooh-hoo, ooh, ooh) oh, no
익숙하던 네가 떠나버린 낯선 하루 끝
You and I, love is gone (hoo)
어김없이 환청같이 들리는 네 목소리
끝이 없는 너란 dreaming, 제발
널 잊을 수가 없게, you say my name, 꼭 그날처럼
사랑한 그 눈빛으로, 여전히 넌 날 불러오지 (ha)
너만 웃던 (슬픈 drama), oh, it's too much (또 넌, ah-ah-ah)
널 잊을 수가 없게 (you say my name), you say my name, 꼭 그날처럼
너만 웃던 (슬픈 drama), it's too much (또 넌, ah-ah-ah)
널 잊을 수가 없게, you say my name, 꼭 그날처럼
Traduction en français
Ooh-hoo, ooh, ooh-hoo
Ooh-hoo, ooh, ooh
C'est comme un rêve, c'est aussi lointain qu'une illusion
Dans l'espace vide où tu es parti, il ne reste que des souvenirs
Dans la douleur intense d'une rupture réaliste
Ayant perdu mes jours heureux, je t'imagine comme une habitude
Votre voix ressemble toujours à une hallucination auditive
Rêver de toi sans fin (un, deux, trois, quatre)
Alors je ne peux pas t'oublier, tu dis mon nom, tout comme ce jour-là
Avec ces yeux aimants, tu m'appelles toujours
Seulement tu as ri (triste drame), c'est trop (encore toi, ah-ah-ah)
Alors je ne peux pas t'oublier, tu dis mon nom, tout comme ce jour-là
Même si j'essaie de faire comme si de rien n'était et de l'effacer
Ils m'appellent de manière moqueuse, donc je ne peux plus m'échapper
Sans faute, ta voix sonne comme une hallucination auditive (ah)
Arrête de rêver de toi sans fin
Alors je ne peux pas t'oublier, tu dis mon nom, tout comme ce jour-là
Avec ces yeux aimants, tu m'appelles toujours
Seulement tu as ri (triste drame), c'est trop (encore toi, ah-ah-ah)
Alors je ne peux pas t'oublier, tu dis mon nom, tout comme ce jour-là
(Ooh-hoo, ooh, ooh-hoo) oh, ouais, oh, ouais
(Ooh-hoo, ooh, ooh) oh, non
La fin d'une journée étrange où le familier que tu as quitté
Toi et moi, l'amour est parti (hoo)
Votre voix ressemble toujours à une hallucination auditive
Ton rêve sans fin, s'il te plaît
Alors je ne peux pas t'oublier, tu dis mon nom, tout comme ce jour-là
Avec ces yeux aimants, tu m'appelles toujours (ha)
Seulement tu as ri (triste drame), oh, c'est trop (encore toi, ah-ah-ah)
Je ne peux pas t'oublier (tu dis mon nom), tu dis mon nom, tout comme ce jour-là
Seulement tu as ri (triste drame), c'est trop (encore toi, ah-ah-ah)
Alors je ne peux pas t'oublier, tu dis mon nom, tout comme ce jour-là