Plus de titres de SonaOne
Plus de titres de tlinh
Description
Artiste : SonaOne, Tlinh
Auteur du texte : SonaOne, tlinh, SY
Compositeur : SonaOne, Tlinh
Producteur : SonaOne
Mixage et mastering : Jason Huang
Réalisateur : Kien Ung
Société de production : Film55 Production
Actrice : Bau Krysy
Producteur exécutif : Dang Duc
Réalisateur : Kien Ung
Création : Kien Ung
Producteur : Ligne Minsk
Producteur : Phung Lam, Nguyen Linh
Assistant producteur : Vo Hoang Anh, Phuc
Première publicité : DTR
Deuxième publicité : Miyin Thong
Scénario : Van Thanh
Directeur de la photographie : Long Li
Directeur de la photographie : Anh Doan, Chung Thit
Porte-oculaire : Anh Tuan
Matériel photo : Qine Hanoi
Directeur de la photographie : Minh Hué
Styliste : Beo (tlinh), Zhen Yang (Sona One)
Assistante styliste : Yuen Nhi
Responsable de l'emplacement : Anh Tuan Nguyen, Doan Trong Hao
Lieu : Le studio des fourmis, Bodega Saigon
Maquilleuse : Bao Hang
Directeur artistique : Linh H Pham
Directeur artistique adjoint : Cuong Ngo
Accessoires : Phan Luong Truong Linh
Équipe accessoires : Tsu Bua
Editeur de l'équipe : Dang Duy
Paroles et traduction
Original
How am I supposed to read your mind?
Dunno what to do to make it right
Tak macam dulu, tu zaman baik
Oh yeah
Tell me what's going on in your mind
It's like I don't know you anymore
I don't think you love me like before
You know when I talk I get anxious
I don't speak that language
But all I gotta do is just say it, say it
Please, I know you hate confrontation
But, I want conversation
Why can't you give it to me?
I'm sick of waiting up all night
If I'mma be real, I won't be polite
Don't act like you don't know what's goin on in my mind
Don't make me say those things you don't like
Boy, I hate to fucking break the news
But the elephant's still in the room
What's up with this silent treatment?
I think I'm running out of my patience
You said that you my dawg you'd go and show me off with your gang
But then go ahead and act like we just regular friends
Things just don't add up, no?
And have you noticed that
You been, baby, acting up and so distant lately, baby
Ain't been calling my line lately, baby
Ain't been giving me what I need lately
And I need, baby, words of affirmation
And I want conversations
But why can't you give 'em to me?
I'm sick of waiting up all night
If I won't be real, I won't be polite
Don't act like you don't know what's going on in my mind
Don't make me say those things you don't like
You don't gotta say shit, baby
You don't gotta say shit, babe, it's alright
You don't gotta say shit, baby I've been waiting for you to say something all night
You don't gotta say shit, baby I've been waiting for you to say something all night
Traduction en français
Comment suis-je censé lire dans tes pensées ?
Je ne sais pas quoi faire pour arranger les choses
Prenez macam dulu, tu zaman baik
Oh ouais
Dis-moi ce qui se passe dans ton esprit
C'est comme si je ne te connaissais plus
Je ne pense pas que tu m'aimes comme avant
Tu sais, quand je parle, je suis anxieux
je ne parle pas cette langue
Mais tout ce que je dois faire c'est juste le dire, le dire
S'il te plaît, je sais que tu détestes la confrontation
Mais je veux une conversation
Pourquoi tu ne peux pas me le donner ?
J'en ai marre d'attendre toute la nuit
Si je suis réel, je ne serai pas poli
N'agis pas comme si tu ne savais pas ce qui se passe dans mon esprit
Ne me fais pas dire ces choses que tu n'aimes pas
Mec, je déteste annoncer la nouvelle, putain
Mais l'éléphant est toujours dans la pièce
Qu'est-ce qui se passe avec ce traitement silencieux ?
Je pense que je manque de patience
Tu as dit que toi, mon pote, tu irais me montrer avec ton gang
Mais alors vas-y et agis comme si nous étions juste des amis réguliers
Les choses ne s'additionnent pas, non ?
Et as-tu remarqué que
Tu as été, bébé, agité et si distant ces derniers temps, bébé
Je n'ai pas appelé ma ligne ces derniers temps, bébé
Je ne m'ai pas donné ce dont j'avais besoin ces derniers temps
Et j'ai besoin, bébé, de mots d'affirmation
Et je veux des conversations
Mais pourquoi tu ne peux pas me les donner ?
J'en ai marre d'attendre toute la nuit
Si je ne suis pas réel, je ne serai pas poli
N'agis pas comme si tu ne savais pas ce qui se passe dans mon esprit
Ne me fais pas dire ces choses que tu n'aimes pas
Tu n'as pas besoin de dire de la merde, bébé
Tu n'as pas besoin de dire de la merde, bébé, tout va bien
Tu n'as pas besoin de dire de la merde, bébé, j'ai attendu que tu dises quelque chose toute la nuit
Tu n'as pas besoin de dire de la merde, bébé, j'ai attendu que tu dises quelque chose toute la nuit