Plus de titres de Yukimi
Plus de titres de Little Dragon
Description
Producteur, ingénieur du son : Eric Bodin
Compositeur, arrangeur, parolier : Yukimi Nagano
Compositeur : Saya Gray
Compositeur, arrangeur : Eric Bodin
Paroles et traduction
Original
Hey, hey, hey, hey.
If you don't stop they might defy you in the day.
Career climbing, the steam's driving.
Ooh.
Oh, oh, I know.
If you don't pause, you're just a bad part of a machine. Of a machine.
So come clean. Come clean, come clean, come clean.
Do you feel deprived of all of the beauty in your life?
Feel like, feel like. Want to feel inspired by.
Want to feel, want to feel, want to feel inspired by what you have, what you have.
Girl, go make it right.
Girl, go make it right now.
Go make it right now.
Well,
I guess I should stop tryna be someone that's flawless. Why even try?
Why even try to live a lie?
Live a lie, live a lie, to live a lie, live a lie.
Whoa, whoa, whoa.
Make sure you're following your dream now.
And that it's your dream that everybody else is dreaming.
Do you feel deprived of all of the beauty in your life?
Want to feel inspired. I wanna feel inspired. Want to feel inspired.
Feel inspired by what I have.
Go make it right. So I better make it right.
Go on, make it right.
Ah, oh, oh, oh.
Traduction en français
Hé, hé, hé, hé.
Si vous ne vous arrêtez pas, ils pourraient vous défier dans la journée.
L'escalade de carrière, c'est la vapeur qui conduit.
Ooh.
Oh, oh, je sais.
Si vous ne faites pas de pause, vous n'êtes qu'un mauvais élément d'une machine. D'une machine.
Alors soyez honnête. Soyez honnête, soyez honnête, soyez honnête.
Vous sentez-vous privé de toute la beauté de votre vie ?
J'ai envie, j'ai envie. Vous voulez vous sentir inspiré.
Vous voulez ressentir, vous voulez ressentir, vous voulez vous sentir inspiré par ce que vous avez, ce que vous avez.
Fille, va arranger les choses.
Fille, va le faire maintenant.
Allez le faire maintenant.
Eh bien,
Je suppose que je devrais arrêter d'essayer d'être quelqu'un de parfait. Pourquoi même essayer ?
Pourquoi même essayer de vivre dans le mensonge ?
Vivez un mensonge, vivez un mensonge, vivez un mensonge, vivez un mensonge.
Whoa, whoa, whoa.
Assurez-vous de suivre votre rêve maintenant.
Et que c'est ton rêve dont tout le monde rêve.
Vous sentez-vous privé de toute la beauté de votre vie ?
Vous voulez vous sentir inspiré. Je veux me sentir inspiré. Vous voulez vous sentir inspiré.
Sentez-vous inspiré par ce que j'ai.
Allez arranger les choses. Alors je ferais mieux de bien faire les choses.
Allez, arrange les choses.
Ah, oh, oh, oh.