Plus de titres de Yukimi
Plus de titres de Little Dragon
Description
Une douceur qui flotte dans l'air, où chaque mot résonne comme un soupir après un long silence. Tout ici évoque ce sentiment qui nous pousse à vouloir être tout à la fois pour quelqu'un: le vent, le soleil, la mer et même la pluie. Non pas pour posséder, mais simplement pour être à ses côtés. Un léger flirt avec un monde où il n'y a pas de place pour le drame, seulement des doigts doux sur la peau, le goût légèrement salé des lèvres et une musique qui ressemble à un souffle au ralenti. Comme si juillet avait décidé de devenir une chanson et la jouait maintenant au coucher du soleil, tandis que le ciel apprend à rougir.
Paroles et traduction
Original
I just wanna see you smile, stay awhile.
Will you come with me tonight?
I just wanna take you there, and feel you near.
Stay right here, would that be alright?
Boy, you bring the feeling that I just can't describe.
So willing and open, would you give it a try?
Can I be the sun on your cheeks? Can I be the wind through your hair?
Can I be the soft tender rain? Wanna feel you all over me.
Can I be the ocean above? Can I tell you all that I love?
Can I be the rose in your kiss?
Boy, you bring the feeling that I just can't describe.
So willing and open, would you give it a try?
Ooh, ooh.
Can
I be the sun on your cheeks? Can I be the wind through your hair?
Can I be the soft tender rain?
Wanna feel you all over me. Can I be the stars in your eyes?
Can I be the moon to your tides? Can I be the soft tender rain?
Ooh.
Traduction en français
Je veux juste te voir sourire, reste un peu.
Veux-tu venir avec moi ce soir ?
Je veux juste t'y emmener et te sentir proche.
Reste ici, est-ce que ça va ?
Mon garçon, tu apportes un sentiment que je ne peux tout simplement pas décrire.
Si volontaire et ouvert, voudriez-vous essayer ?
Puis-je être le soleil sur tes joues ? Puis-je être le vent dans tes cheveux ?
Puis-je être la douce et tendre pluie ? Je veux te sentir partout sur moi.
Puis-je être l'océan au-dessus ? Puis-je te dire tout ce que j'aime ?
Puis-je être la rose dans ton baiser ?
Mon garçon, tu apportes un sentiment que je ne peux tout simplement pas décrire.
Si volontaire et ouvert, voudriez-vous essayer ?
Ouh, ouh.
Peut
Je suis le soleil sur tes joues ? Puis-je être le vent dans tes cheveux ?
Puis-je être la douce et tendre pluie ?
Je veux te sentir partout sur moi. Puis-je être les étoiles dans tes yeux ?
Puis-je être la lune pour tes marées ? Puis-je être la douce et tendre pluie ?
Ooh.