Plus de titres de SKY-HI
Description
Compositeur : SKY-HI
Compositeur : Ryosuke « Dr.R » Sakai
Auteur du texte : SKY-HI
Arrangeur : Ryosuke « Dr.R » Sakai
Paroles et traduction
Original
渋谷の街のあの日のb-boy
今なれてるかな誰かのhero
お金も才能もないけど両手に希望
夢ばっか見てるのに不眠症
大好きな人や場所 増えるほど
居場所のなかった自分に感じる孤独
人から奪った宝物
じゃ埋められない隙間風が吹く心
誰々風?誰かの下?
つかなかったけどどこでもいた
必死で背伸びした
本当はたまに傷ついた
同じ思いする様なやつが
いつか一人でも減ってたらいいな
世界変えようぜ自分変えるより
明日もいい日になります様に
I hope I have a good day, good day
I hope I have a good day, good day, good day
傷ついたっていい
感じなくなる事が恐ろしい
It's my success
自分のままでいる為には
必要なんだよ確かな武器が
毎日毎晩磨いたスキルと牙
どこまでいっても薄れない飢餓
クラブの帰りのあの道
テキーラと心の痛みは後効き
何度も成功した仲間を見た
二度と会えなくなったやつもいた
誠実さ バカ真面目なラップスター
最初からわかってた俺は歪だ
でも丸とか三角や綺麗な四角
じゃなくてもあんだよ生きる資格
綺麗事や夢物語
ちょうど俺の生きた証
これがカウンターな世界は悲しい
けど仲間と明日笑えたらいい
わかるぜ少年
たまに世界は君に冷たいよね
でも信じたいなら信じ抜こうぜ
裏道を狙うな行くなら正面
聖人君子じゃなくてもいい
やりたい様にやれてればいい
でも上部だけ繕っても捲れてくぜ
あと怪我や病気に気をつけてくれ
傷ついた分優しくなれる
涙もスポットライト当てれば光る
人の花に水をやろう
その花がいつか実になり君を満たす
欲しい物全て手に入れるより
手にした物を愛す喜び
要らない媚び 今宵音に乗り
明日もいい日になります様に
I hope I have a good day, good day
I hope I have a good day, good day, good day
傷ついたっていい
感じなくなる事が恐ろしい
It's my success
I hope you have a good day, good day
I hope you have a good day, good day, good day
裏切られたっていい
自分を裏切ることだけはしない
It's my success
ありがとう
愛してる
言える人がいる
It's my success
ありがとう
愛してる
もらえる自分でいる
It's my success
I hope I have a good day
I hope you have a good day, good day, good day
Traduction en français
B-boy de ce jour à Shibuya
Je me demande si je suis devenu le héros de quelqu'un maintenant
Je n'ai ni argent ni talent, mais j'ai l'espoir à deux mains
Insomnie même si je ne fais que rêver
Plus j'aime de gens et d'endroits, plus
La solitude que je ressentais parce que je n'avais aucun endroit où appartenir
Trésor volé à quelqu'un
Mon cœur est rempli d'un vide qui ne peut être comblé
Un tel style ? Sous quelqu'un ?
Je ne l'ai pas trouvé, mais c'était partout
J'ai désespérément essayé de me dégourdir le dos
En fait, j'ai été blessé parfois.
Quelqu'un qui semble penser la même chose
J'espère qu'il y aura au moins une personne de moins un jour.
Changeons le monde au lieu de nous changer nous-mêmes
J'espère que demain sera une bonne journée aussi
J'espère que je passe une bonne journée, bonne journée
J'espère que je passe une bonne journée, bonne journée, bonne journée
C'est normal d'être blessé
J'ai peur de ne plus le ressentir
C'est mon succès
Pour rester moi-même
J'ai besoin d'une arme fiable
Compétences et crocs aiguisés jour et nuit
Une faim qui ne disparaît jamais, peu importe jusqu'où nous allons
Cette route sur le chemin du retour du club
La tequila et le chagrin d'amour ont des conséquences
J'ai vu des amis qui ont réussi à plusieurs reprises.
Il y en a que je n'ai jamais revu.
Intégrité Une star du rap stupidement sérieuse
Je savais depuis le début que j'étais déformé.
Mais un cercle, un triangle ou un beau carré
Même si ce n’est pas le cas, vous avez le droit de vivre.
belles choses et histoires de rêves
Juste ma preuve vivante
Un monde où c’est un compteur est triste.
Mais j'espère pouvoir rire avec mes amis demain
Je comprends, mon garçon.
Parfois le monde est froid avec toi
Mais si vous voulez croire, croyons-le.
Ne visez pas les routes secondaires. Si vous y allez, allez vers l'avant.
Tu n'es pas obligé d'être un saint
Vous pouvez le faire comme vous le souhaitez.
Mais même si vous réparez uniquement la partie supérieure, elle réapparaîtra quand même.
Faites également attention à ne pas vous blesser ou tomber malade.
Je peux être plus gentil parce que j'ai été blessé
Même les larmes brilleront si vous les braquez sous les projecteurs
Arrosons les fleurs des gens
Un jour, cette fleur deviendra un fruit et te comblera
Plutôt que d'obtenir tout ce que je veux
La joie d'aimer ce que tu as
Surfant sur le son des flatteries inutiles ce soir
J'espère que demain sera une bonne journée aussi
J'espère que je passe une bonne journée, bonne journée
J'espère que je passe une bonne journée, bonne journée, bonne journée
C'est normal d'être blessé
J'ai peur de ne plus le ressentir
C'est mon succès
J'espère que tu passes une bonne journée, bonne journée
J'espère que tu passes une bonne journée, bonne journée, bonne journée
C'est normal d'être trahi
je ne me trahirai pas
C'est mon succès
Merci
je t'aime
Il y a des gens qui peuvent dire
C'est mon succès
Merci
je t'aime
Soyez la personne que vous recevez
C'est mon succès
j'espère que je passe une bonne journée
J'espère que tu passes une bonne journée, bonne journée, bonne journée