Plus de titres de ILLIT
Description
Auteur : Kim Ah-Hyun
Auteur : HUMBLER
Auteur : Choi Young-hoon
Compositeur : Humbler
Compositeur : Choi Young-Hun
Compositeur : Kim Ah-Hyun
Arrangeur : Humbler
Organisateur : Choi Young-Hun
Organisateur : Kim Ah-Hyun
Paroles et traduction
Original
알 수 없다 해도, 지쳐 쓰러져도
언젠가 네가 내게 했던 말 속에 균열을 찾고 있어
그 안에 피어난 비밀 너머로, 아주 오래전 너의 이야길 찾아
너는 내게 마치 안개 사이 한 줄기 별빛처럼 다가와서
뒤틀어진 세계 그 속에, 오직 너만이 꽃을 피워
우릴 비추던 점점 더 선명해질
Twilight, don't be afraid
저무는 빛 따라 드러나는 비밀
네 안에 있던 거야, 결국 네게
달려가 숨이 차오를 만큼, 꼭 안아줄게 네 모든 걸
모진 마음도 내 안에, 가끔은 기대어 쉬어가
하지만 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를 찾고 있어, 알 수 없다 해도
작은 병에다 소중한 기억을
눌러 담아 간직할게
저무는 빛 너머 밝아오는 아침
우리가 가진 거야, 지금 네게
달려가 숨이 차오를 만큼, 꼭 안아줄게 네 모든 걸
모진 마음도 내 안에, 가끔은 기대어 쉬어가
하지만 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를, 찾고 있어
수백 번이라도, 수천 번이라도
끝나지 않을 먼 미래 중에 하나라 해도
알아볼게, 네가 부르던 다정한 한마디에
뒤돌아볼게, 다시 네게
달려가 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를 갖고 있어
알 수 없다 해도, 지쳐 쓰러져도
난 너에게
난 너에게
Traduction en français
Même si je ne sais pas, même si je m'effondre d'épuisement
Je cherche des fissures dans les mots que tu m'as dit un jour
Au-delà des secrets qui ont fleuri en moi, je retrouve votre histoire d’il y a bien longtemps.
Tu es venu vers moi comme un rayon de lumière stellaire à travers le brouillard
Dans ce monde tordu, seul toi t'épanouis
La lumière qui nous éclaire devient de plus en plus claire
Crépuscule, n'aie pas peur
Secrets révélés au fil de la lumière déclinante
C'était en toi, ça a fini en toi
Je vais courir vers toi et te serrer si fort dans mes bras que tu seras essoufflé, avec tout ce que tu as
Même mon cœur dur est en moi, parfois je m'appuie dessus et je me repose.
Mais il y a une petite porte que vous seul connaissez et que personne ne connaît
Toi seul peux l'ouvrir, personne d'autre
Je cherche la seule clé, même si je ne la connais pas
De précieux souvenirs dans une petite bouteille
Je vais appuyer dessus et le garder.
Le matin qui se lève au-delà de la lumière déclinante
C'est ce que nous avons, maintenant pour toi
Je vais courir vers toi et te serrer si fort dans mes bras que tu seras essoufflé, avec tout ce que tu as
Même mon cœur dur est en moi, parfois je m'appuie dessus et je me repose.
Mais il y a une petite porte que vous seul connaissez et que personne ne connaît
Toi seul peux l'ouvrir, personne d'autre
je cherche la seule clé
Des centaines de fois, voire des milliers de fois
Même si c'est l'un des futurs lointains qui ne finira jamais
Je le découvrirai, grâce aux gentils mots que tu m'as appelés
Je reviendrai vers toi
Courez vers la petite porte que vous seul connaissez, que personne ne connaît
Toi seul peux l'ouvrir, personne d'autre
J'ai la seule clé
Même si je ne sais pas, même si je m'effondre d'épuisement
je suis à toi
je suis à toi