Plus de titres de ILLIT
Description
Tout tourne, scintille, bondit, comme l'aiguille d'une boussole qui aurait perdu le nord. Le cœur bat au rythme du beat, les mots glissent comme des émoticônes dans une conversation, et l'air est chargé d'une légère électricité. Il ne s'agit pas ici d'un drame subtil, mais d'un sentiment passionnant, drôle, un peu audacieux, lorsque les contraires se rejoignent et que même les divergences deviennent un aimant.
La musique brille comme un néon, où chaque « you-you-you » est un flash et chaque « bae » un saut par-dessus la flaque des doutes. Cette énergie n'attend pas, ne temporise pas, mais donne elle-même le « feu vert » à ses désirs. Et c'est dans ce mouvement que réside tout le plaisir: sans bousculade, sans faux-semblants, seulement une pure attraction et une audace qui résonne plus fort que n'importe quelle confession.
Paroles et traduction
Original
Baby, I'm just trying to play it cool
But I just can't hide that I want you
Wait a minute, 이게 뭐지? (뭐지?)
내 심장이 lub-dub, 자꾸만 뛰어 (뛰어)
저 멀리서도, oh (oh), my (my) gosh (gosh)
끌어당겨, you're my crush, 초능력처럼
거대한 자석이 된 것만 같아 my heart
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려, boy
We're magnetized, 인정할게
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, like it's magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, baby, don't say no
정반대 같아 our type, 넌 J, 난 완전 P
S와 N 극이지만 그래서 끌리지
내가 만들래 green light, 여잔 배짱이지
So let's go, let's go, let's go, let's go
숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heart
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, boy
We're magnetized, 인정할게
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
No push and pull, 전속력으로 너에게 갈게 (in a rush, in a rush)
Our chemistry, 난 과몰입해 지금 순간에 (baby, you're my crush, you're my crush)
No push and pull, 네게 집중 후회는 안 할래 (gonna dash, gonna dash)
Never holding back, 직진해, yeah (직진해, yeah)
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, like it's magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, baby, don't say no
Traduction en français
Bébé, j'essaie juste de jouer cool
Mais je ne peux pas cacher que je te veux
Attends une minute, tu sais ? (뭐지?)
내 심장이 lub-dub, 자꾸만 뛰어 (뛰어)
저 멀리서도, oh (oh), mon (mon) Dieu (mon Dieu)
끌어당겨, tu es mon béguin, 초능력처럼
거대한 자석이 된 것만 같아 mon coeur
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려, garçon
Nous sommes magnétisés, 인정할게
Cette fois, je veux
Toi, toi, toi, toi, comme si c'était magnétique
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super 이끌림
Toi, toi, toi, toi, comme si c'était magnétique
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, comme si c'était magnétique
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, bébé, ne dis pas non
정반대 같아 notre type, 넌 J, 난 완전 P
S와 N 극이지만 그래서 끌리지
내가 만들래 feu vert, 여잔 배짱이지
Alors allons-y, allons-y, allons-y, allons-y
숨기고 싶지 않아 자석 같은 mon coeur
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, garçon
Nous sommes magnétisés, 인정할게
Cette fois, je veux
Toi, toi, toi, toi, comme si c'était magnétique
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super 이끌림
Toi, toi, toi, toi, comme si c'était magnétique
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super 이끌림
Pas de poussée et de traction, 전속력으로 너에게 갈게 (précipité, pressé)
Notre alchimie, 난 과몰입해 지금 순간에 (bébé, tu es mon béguin, tu es mon béguin)
Pas de poussée et de traction, 네게 집중 후회는 안 할래 (je vais foncer, je vais foncer)
Ne jamais me retenir, 직진해, ouais (직진해, ouais)
Cette fois, je veux
Toi, toi, toi, toi, comme si c'était magnétique
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super 이끌림
Toi, toi, toi, toi, comme si c'était magnétique
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, comme si c'était magnétique
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, bébé, ne dis pas non