Plus de titres de MAIVE.
Description
Compositeur Ayoub Sholihien, Seftian Isnan
Mots de Verissty Anandita
Producteur musical : Ayoub Sholihien, Seftian Isnan, Fitra Akbar Poetra Tiarda
Arrangement : Ayoub Sholihien, Seftian Isnan
Chant, réalisé par Verissty Anandita
Enregistré au Velvet Studio.
Mixage et mastering dans Dongker Studio
Éditeur: Musica Publisher Indonesia
Étiquette : FireFly Records
Visuel par Betok
Oeuvre de Latisha Adjani.
Réalisateur : Verishti Anandita
Paroles et traduction
Original
It's a life I live in, full of pressure in my blood. Cloudy head, rainy eyes,
I'm just like a ticking bomb.
It's a life to the worth, every penny in my pocket. Can you take it? Can you take it? I can fucking guarantee.
I confess that I'm mad, taking pills feels pretty crazy.
You can't help me, you can't cure me, there's no pay for sympathy.
It's a life to the worth, every penny in my pocket. Can you take it? Can you take it? I can fucking guarantee.
I need to shout, I need to fight, about the pressure in my head.
I need to shout, I need to fight, for the life inside my chest.
I need to shout, I need to fight, about the pressure in my head.
I need to shout, I need to fight, for the life inside my chest 'til bleed to death.
Oh shit.
I need to shout, I need to fight, about the pressure in my head. I need to shout,
I need to fight, for the life inside my chest.
I need to shout, I need to fight, about the pressure in my head.
I need to shout, I need to fight, for the life that fucked me up 'til bleed to death.
Traduction en français
C'est une vie dans laquelle je vis, pleine de pression dans mon sang. Tête trouble, yeux pluvieux,
Je suis comme une bombe à retardement.
C'est une vie qui vaut la peine, chaque centime dans ma poche. Pouvez-vous le prendre ? Pouvez-vous le prendre ? Je peux putain de garantir.
J'avoue que je suis en colère, prendre des pilules, c'est assez fou.
Vous ne pouvez pas m'aider, vous ne pouvez pas me guérir, la sympathie n'est pas payée.
C'est une vie qui vaut la peine, chaque centime dans ma poche. Pouvez-vous le prendre ? Pouvez-vous le prendre ? Je peux putain de garantir.
J'ai besoin de crier, j'ai besoin de me battre, à cause de la pression dans ma tête.
J'ai besoin de crier, j'ai besoin de me battre, pour la vie dans ma poitrine.
J'ai besoin de crier, j'ai besoin de me battre, à cause de la pression dans ma tête.
J'ai besoin de crier, j'ai besoin de me battre, pour la vie dans ma poitrine jusqu'à ce que je saigne à mort.
Oh merde.
J'ai besoin de crier, j'ai besoin de me battre, à cause de la pression dans ma tête. J'ai besoin de crier,
J'ai besoin de me battre pour la vie dans ma poitrine.
J'ai besoin de crier, j'ai besoin de me battre, à cause de la pression dans ma tête.
J'ai besoin de crier, j'ai besoin de me battre, pour la vie qui m'a foutu en l'air jusqu'à la mort.