Plus de titres de MAIVE.
Plus de titres de Gloria Jessica
Description
Compositeur : MAIVE.
Parolier : MAIVE.
Paroles et traduction
Original
I should probably tell you I'm not pretty as I used to be.
I should probably shout the anger, pull the trigger right to your head.
Bad luck, I didn't have time.
Time, time to talk tonight.
Straight to your heart.
Not a lie, not a lie, I'm not a human, but a part-time fighter.
It's not a crime for being mother angels, bleeding straight from the roof.
I still believe I have the life that was stolen from the reaper.
Angels have wings while I don't.
My feet is still rushing for the flames, even I'm not sure fit the room you place.
But hey, I'll walk through the flames and spit the fire to the air that you breathe.
I'm just an empty bottle, got a stamp of fragile label.
If you ask me how I feel, my heart is cold right now.
Not a lie, not a lie, I'm not a human, but a part-time fighter.
It's not a crime for being mother angels, bleeding straight from the roof.
I still believe I have one life that was stolen from the reaper.
Angels have wings while I don't.
You said everything's gonna be all right, but it's too hard to live.
You said everything's gonna be okay, but it's too hard to live.
Have you ever think about me one more time?
I think I'll be mother angels.
Traduction en français
Je devrais probablement vous dire que je ne suis plus jolie comme avant.
Je devrais probablement crier ma colère, appuyer sur la gâchette jusqu'à ta tête.
Pas de chance, je n'ai pas eu le temps.
Il est temps, il est temps de parler ce soir.
Droit au cœur.
Pas un mensonge, pas un mensonge, je ne suis pas un humain, mais un combattant à temps partiel.
Ce n'est pas un crime d'être des mères anges, saignant directement du toit.
Je crois toujours que j'ai la vie qui a été volée au faucheur.
Les anges ont des ailes, moi pas.
Mes pieds se précipitent toujours vers les flammes, même si je ne suis pas sûr qu'il convienne à la pièce que vous placez.
Mais bon, je vais marcher à travers les flammes et cracher le feu dans l'air que tu respires.
Je ne suis qu'une bouteille vide, avec un cachet d'étiquette fragile.
Si vous me demandez comment je me sens, mon cœur est froid en ce moment.
Pas un mensonge, pas un mensonge, je ne suis pas un humain, mais un combattant à temps partiel.
Ce n'est pas un crime d'être des mères anges, saignant directement du toit.
Je crois toujours que j'ai une vie qui a été volée au faucheur.
Les anges ont des ailes, moi pas.
Tu as dit que tout ira bien, mais c'est trop dur à vivre.
Tu as dit que tout ira bien, mais c'est trop dur à vivre.
As-tu déjà pensé à moi une fois de plus ?
Je pense que je serai des mères anges.