Plus de titres de As December Falls
Description
Auteur et interprète : As December Falls
Enregistrement, mixage et production : Alex Kopp
Mastering : Mike Kalajian
Illustrations : Dog Meat (personnage), Flying Fish Chronicle, Kafun, Hanaseto
Animation : Sea of Trees (personnage), Reunion (personnage)
Film : Un coup et c'est fini
Paroles et traduction
Original
Oops.
Here we go, go, go. I hear you talking 'bout the devil you know.
You think that I burn, I move with the tide. I ebb and I flow till I set you on fire.
All these monsters hunting me. I'll send 'em all to the seven seas.
I'm burning up, take a hit for free.
I dance with the flames high. I feel for the torment.
It all burns like the lurch, you'll see. Nothing burns as bright as me.
I dance with the flames high. I feel for the torment.
It all burns like the lurch, you'll see.
Nothing burns as bright as me.
And don't you know, know, know? People always tell me I should keep control.
Control is such a funny word, don't you think? It's better to unleash to watch the world sink.
All these monsters hunting me. I'll send 'em all to the seven seas.
I'm burning up, take a hit for free.
I dance with the flames high. I feel for the torment.
It all burns like the lurch, you'll see.
Nothing burns as bright as me.
I dance with the flames high. I feel for the torment.
It all burns like the lurch, you'll see. Nothing burns as bright as me.
Oh, nothing burns as bright as me.
All these monsters hunting me.
Well, I'll send 'em all to the seven seas.
I dance with the flames high. I feel for the torment.
It all burns like the lurch, you'll see. Nothing burns as bright as me.
I dance with the flames high.
I feel for the torment.
It all burns like the lurch, you'll see.
Nothing burns as bright as me.
Did I do that?
Traduction en français
Oups.
C'est parti, allez, allez. Je t'entends parler du diable, tu sais.
Tu penses que je brûle, j'avance avec la marée. Je reflue et je coule jusqu'à ce que je t'enflamme.
Tous ces monstres me chassent. Je les enverrai tous dans les sept mers.
Je suis en train de brûler, prends une bouffée gratuitement.
Je danse avec les flammes hautes. Je ressens le tourment.
Tout brûle comme une embardée, tu verras. Rien ne brûle autant que moi.
Je danse avec les flammes hautes. Je ressens le tourment.
Tout brûle comme une embardée, tu verras.
Rien ne brûle autant que moi.
Et tu ne sais pas, tu sais, tu sais ? Les gens me disent toujours que je dois garder le contrôle.
Contrôler est un mot tellement drôle, vous ne trouvez pas ? Il vaut mieux se déchaîner pour regarder le monde couler.
Tous ces monstres me chassent. Je les enverrai tous dans les sept mers.
Je suis en train de brûler, prends une bouffée gratuitement.
Je danse avec les flammes hautes. Je ressens le tourment.
Tout brûle comme une embardée, tu verras.
Rien ne brûle autant que moi.
Je danse avec les flammes hautes. Je ressens le tourment.
Tout brûle comme une embardée, tu verras. Rien ne brûle autant que moi.
Oh, rien ne brûle autant que moi.
Tous ces monstres me chassent.
Eh bien, je les enverrai tous dans les sept mers.
Je danse avec les flammes hautes. Je ressens le tourment.
Tout brûle comme une embardée, tu verras. Rien ne brûle autant que moi.
Je danse avec les flammes hautes.
Je ressens le tourment.
Tout brûle comme une embardée, tu verras.
Rien ne brûle autant que moi.
Est-ce que j'ai fait ça ?