Plus de titres de Jamey Johnson
Plus de titres de Riley Green
Paroles et traduction
Original
She's mad, she's leaving. She's had enough of me, blah, blah, blah.
She's hot, she's steaming. She's packing up and she's gone, gone, gone.
Was that white cloud from her tailpipes or them Firestones kicking up dust?
Felt like a good time to kick back and fire one up.
Couldn't see which way she went or which way I went wrong.
Couldn't see why she left so early or why she stayed so long.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
It's a good thing I can't see through all this smoke.
This band, they keep playing these goodbye songs like la, la, la.
This fog, this haze got me turning my give-a-damn on and off.
Right now she ain't far away from that Alabama line.
But I'm just one puff away from a brand-new state of mind.
I couldn't see which way she went or which way I went wrong.
I couldn't see why she left so early or why she stayed so long.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
But it's a good thing I can't see through all this smoke.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
It's a good thing I can't see through all this smoke.
Traduction en français
Elle est en colère, elle s'en va. Elle en a assez de moi, bla, bla, bla.
Elle est chaude, elle fume. Elle fait ses valises et elle est partie, partie, partie.
Est-ce que ce nuage blanc sortait de ses pots d'échappement ou ces Firestones soulevaient-ils la poussière ?
C’était le bon moment pour se détendre et en lancer un.
Je ne pouvais pas voir dans quelle direction elle allait ni dans quelle direction je me suis trompé.
Je ne voyais pas pourquoi elle était partie si tôt ni pourquoi elle était restée si longtemps.
Il y avait quelque chose qui me brûlait les yeux et me transformait la tête en pierre.
Je parie que ça aurait fait mal de la voir partir.
C'est une bonne chose que je ne puisse pas voir à travers toute cette fumée.
Ce groupe continue de jouer ces chansons d'adieu comme la, la, la.
Ce brouillard, cette brume m'a fait allumer et éteindre mon foutu.
En ce moment, elle n'est pas loin de cette ligne d'Alabama.
Mais je ne suis qu'à une bouffée d'un tout nouvel état d'esprit.
Je ne pouvais pas voir dans quelle direction elle allait ni dans quelle direction je me suis trompé.
Je ne voyais pas pourquoi elle était partie si tôt ni pourquoi elle était restée si longtemps.
Il y avait quelque chose qui me brûlait les yeux et me transformait la tête en pierre.
Je parie que ça aurait fait mal de la voir partir.
Mais c'est une bonne chose que je ne puisse pas voir à travers toute cette fumée.
Il y avait quelque chose qui me brûlait les yeux et me transformait la tête en pierre.
Je parie que ça aurait fait mal de la voir partir.
C'est une bonne chose que je ne puisse pas voir à travers toute cette fumée.