Plus de titres de Ralph Kaminski
Description
Guitares : Pavel Izdebski Basse : Wawrzyniec Czopa Batterie : Wiktoria Bialic Piano : Bartek Wasik Cor : Mikołaj Grott Orchestre à cordes sous la direction de Michał Pepol : Violons : Honorata Kozdraś, Alicja Brożek, Kinga Prokurat, Mikołaj Marczniak, Aleksandra Gorajska. Altos : Antonina Kamińska, Jagoda Janowska Violoncelles : Michał Pepol, Antoni Bortniczuk Enregistrement de l'orchestre : Julita Emmanuilowa au studio S-4 de la radio polonaise Enregistrement du cor : Maciej Szope au studio Dobry Tonie Producteur : Ralf Kamiński Mixage et mastering : Jurek Zagórski. Réalisation et scénario : Ralph Kaminski Productrice : Karolina Wierzbicka Directeurs de production : Agata Iwanicka, Monika Serdyńska-Belczak Directeur de la photographie : Michał Tyśkiewicz. Monteur : Veronika Bystrovska. Étalonnage : Michał Kowalski Chorégraphie : Adam Beta Sharp : Piotr Bronisz Assistant caméra : Dawid Kurzawa Son : Marcin Barry Popławski Maquillage : Iliana Bogacka Assistante : Aleks Wozniak Assistante : Izabela Tarchik Coiffure : Hela's Hair Assistante : Kinga Rusinek Costumes : Agata Stanuła, Paulina Araszkiewicz. Assistant : Jakub Świerk Costume de Ralph : Ralph Kamiński Accessoire : Agata Stanuła Assistant de scène : Marta Sobolewska Avec : Ralph Kamiński, Adam Beta Images : Weronika Kosińska En ligne : Maciek Niemirski Pilote : Wojciech Rak Sécurité : Tygris Michał Setlak
Paroles et traduction
Original
Na drzwiach rosną mi słoneczniki
Nie słoneczników chciałem, na serce połamane
I znów głupi kwiat, będzie gnić
Musiałem uciec z domu bo znowu zwariowałem
Myśli w głowie wciąż mieszasz mi
I tańczysz sobie w klubie z kimś do białego rana
A ja boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Łatwo powiedzieć - nie bój się
Mam paranoje w głowie i całkiem zwariowałem
Rozleciał mi się marzeń plan
I chyba nigdy w życiu aż tyle nie płakałem
Miłości nie raz strach się bać
Po wielu, wielu latach to z tobą spróbowałem
I boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Na ciebie czekam tyle lat
Tak chciałem Ci powiedzieć, lecz wszystko już spaprane
W Warszawie znów mam tyle serc
Bo kiedyś lub do nigdy, naprawdę zwariowałem
Mama mówiła zawsze mi
Bym nie bał się na zapas, bo nic mi to nie daje
Boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Jestem słońcem za chmurą
Tęsknię za Górą
Boję się bliskości
Boję samotności
Boję się bać
Kogoś kochać
Boję się umierać
Życia też się boję
Boję się, boję
Za nas dwoje troje
Boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Nie bój się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Nie martw się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Kochaj się na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Na zapas, na zapas, na zapas
Na zapas, na zapas, och!
Nie bój się
Przytul się
Raduj się
Pochyl się
Traduction en français
Il y a des tournesols qui poussent à ma porte
Je ne voulais pas de tournesols, mon cœur était brisé
Et encore une fois, la stupide fleur va pourrir
J'ai dû m'enfuir de chez moi parce que je suis redevenu fou
Tu continues à confondre les pensées dans ma tête
Et tu danses dans le club avec quelqu'un jusqu'à l'aube
Et j'ai peur d'épargner (n'aie pas peur)
En stock, en stock
Je m'inquiète d'avance (câlin)
En stock, en stock
Sauve-moi d'avance (réjouis-toi)
En stock, en stock
Aime-moi en retour (fais l'amour)
En stock, en stock
C'est facile à dire - n'aie pas peur
Je suis paranoïaque et complètement fou
Mon plan de rêve s'est effondré
Et je ne pense pas avoir jamais autant pleuré dans ma vie
Il y a des moments où on peut avoir peur de l'amour
Après de nombreuses années, j'ai essayé avec toi
Et j'ai peur en réserve (n'aie pas peur)
En stock, en stock
Je m'inquiète d'avance (câlin)
En stock, en stock
Sauve-moi d'avance (réjouis-toi)
En stock, en stock
Aime-moi en retour (fais l'amour)
En stock, en stock
Je t'attends depuis tant d'années
C'est ce que je voulais te dire, mais tout est foiré
J'ai encore tellement de cœurs à Varsovie
Parce qu'un jour ou jamais, je suis vraiment devenu fou
Ma mère m'a toujours dit
Je ne devrais pas avoir peur d'avance, parce que ça ne me sert à rien
J'ai peur d'épargner (n'aie pas peur)
En stock, en stock
Je m'inquiète d'avance (câlin)
En stock, en stock
Sauve-moi d'avance (réjouis-toi)
En stock, en stock
Aime-moi en retour (fais l'amour)
En stock, en stock
Je suis le soleil derrière le nuage
La Montagne me manque
j'ai peur de la proximité
j'ai peur de la solitude
j'ai peur d'avoir peur
Aimer quelqu'un
j'ai peur de mourir
j'ai aussi peur de la vie
J'ai peur, j'ai peur
Pour nous deux ou trois
J'ai peur d'épargner (n'aie pas peur)
En stock, en stock
Je m'inquiète d'avance (câlin)
En stock, en stock
N'aie pas peur d'avance (n'aie pas peur)
En stock, en stock
Ne t'inquiète pas d'avance (câlin)
En stock, en stock
Fais l'amour en abondance (réjouis-toi)
En stock, en stock
En stock, en stock, en stock
En stock, en stock, oh !
N'aie pas peur
Fais-toi un câlin
Réjouissez-vous
Penchez-vous