Plus de titres de Kasia Lins
Description
Musique : Grzegorz Ciechowski Paroles : Grzegorz Ciechowski Interprétation originale : Obywatel G.C. Arrangement : Kasia Lins, Karol Łakomiec Producteur : Karol Łakomiec Coproduction : Kasia Lins Voix, claviers : Kasia Lins Guitare, basse : Karol Łakomiec Flûte : Piotr Cencki Batterie : Wiktoria Jakubowska Enregistrement batterie : Kuba Kuter / TAKE1 Studio Mixage, mastering : Michał Kupicz Avec : Kasia Lins et Bruno Ciechowski. Réalisateur : Maciej Aleksander Berut Directeur de la photographie : Karol Lacoś Directeur de la photographie Steadicam : Maciej Tomków Assistant Steadicam : Zbigniew Łukasik Chef opérateur : Oskar Zieliński Éclairagiste : Romeo Machala Éclairage : Paweł Golan, Mariusz (TEDE) Sojak Chorégraphie : Michał Gural Style de Kasia : Kasia Lins Style de Bruno : Joanna Serwus Maquillage : Wika May Monteur : Maciej Aleksander Berut Étalonnage : Katarzyna Żebrowska VEIN Post Producteur : Przemek Błażejewski Danseurs : Michał Gural, Julia Kania Metteur en scène : Robert Beliński, Dominik Zakrzewski, Dardzin Film Assistant producteur : Zuzanna Kruczek Photographie : Łukasz Jaś Équipement de caméra : Koi Studio Équipement d'éclairage : Heliograf Artiste de l'étiquette Chef de marque : Tomasz Mosiołek Producteur : Polydor Records Pologne / Universal Music Polska, ART2 Music, Kasia Lins, Karol Lacoś Remerciements : Joanna Dembowska, Anna et Wojciech Skrobiszewscy, Dominik Dardziński, Marta Socha, VEIN Post, Koi Studio, Heliograf
Paroles et traduction
Original
I znowu wezwę cię.
Wysłucham wersy twe.
A lepiej, lepiej przyznaj się.
A lepiej, lepiej przyznaj się.
Wyznaj mi winę swe.
Kiedy lampę w oczy twe, mm, i widzę strach.
I dalej przesłuchuję cię.
To samo słyszę setny raz.
W ciemnościach kryję swoją twarz, o, ciągle.
Byś nie ujrzała, co tam w oczach mam, co w oczach mam na dnie.
Dziś znowu torturuję cię.
I robię to płacząc.
Nie, nigdy nie myślałem, że tak wiele za to będę płacił.
Ze mną unosiłem cię, nosłem cię, nosłem cię, nosłem cię, nosłem cię w górę.
Krwawiąc, pocałuję cię. Czuję cię.
Czuję cię w bólu.
Znów strażnik przyprowadził cię i oddał w moje ręce.
Już nie potrafię ukryć się i szepnął: "Kocham ciebie".
Amnesja nie obejmie mnie, nie, nie obejmie mnie, nie, nie obejmie mnie nigdy tak, jak ja obejmuję cię i jak całuję cię mile.
Traduction en français
Et je vous rappellerai.
J'écouterai vos vers.
Mieux encore, tu ferais mieux de l'admettre.
Mieux encore, tu ferais mieux de l'admettre.
Confessez-moi vos péchés.
Quand j'éclaire une lampe dans tes yeux, mm, et je vois la peur.
Et je vous interroge toujours.
J'entends la même chose pour la centième fois.
Je cache mon visage dans l'obscurité, oh, toujours.
Pour que tu ne voies pas ce qu'il y a dans mes yeux, ce qu'il y a au fond de mes yeux.
Aujourd'hui, je te torture encore.
Et je le fais en pleurant.
Non, je n'aurais jamais pensé que je paierais autant pour cela.
Avec moi je t'ai porté, je t'ai porté, je t'ai porté, je t'ai porté, je t'ai porté.
Saignement, je vais t'embrasser. Je vous comprends.
Je te sens souffrir.
De nouveau, le garde vous a amené et vous a remis entre mes mains.
Je ne peux plus me cacher et il a murmuré : "Je t'aime".
L'amnésie ne m'embrassera pas, non, elle ne m'embrassera pas, non, elle ne m'embrassera jamais comme je t'embrasse et t'embrasse agréablement.