Plus de titres de PRO8L3M
Plus de titres de Kasia Lins
Plus de titres de Duit
Description
Mixeur, personnel du studio, ingénieur de mastering: Michał Zych
Producteur, interprète associé, chant: PRO8L3M
Chant, interprète associé, auteur: Kasia Lins
Producteur, compositeur: Piotr Krieger
Auteur: Oskar Tushinski
Paroles et traduction
Original
W myślach mówię skarbie, tego się nie wyzbędę
Uczucie pazerne, jest jak zatrucie, mam gangrenę
Widmo wyparł czas ale, syndrom pytań kwitnie jak chwast w upale
A było tak dobrze, nie chce o tym myśleć
Patrz, aż złamał mi się blant w poprzek
I co z tego że piłem, da się więcej
Pokazałem gdy odeszłaś serce
Z tobą obca była myśl o zdradzie
Jak ta o kimś innym i Twoim szpagacie
Teraz płacę, że oddawałem się instynktom złym
Wtedy liczyłaś się tylko Ty
To już za mną
Nie ma nic prócz imienia, lecz i to dni ukradną
I jeszcze obraz, ja stoję nachlany
Prawie bez bazy, ty nucisz coś jakby
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
Jak przyszło, tak zginie
Pijesz, a to ja byłam tym winem
Ty byłeś jak dobry omen
Uwierzyłam we wróżby, mam problem
Dziś pęka mi serce
Chyba umrę jak Mark Sandman
Dziś pękło mi serce
I umarłam jak Mark Sandman
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
W myślach byłaś skarbem
A dziś został na stole klucz i list
Zamiast czytać, wkurwię się dziś
Wyłączę światło, wleje w siebie litr
To mogło być powodem albo jednym z nich
Być może coś mówiłaś, lecz nie rozumiałem nic
Daj żyć, poszła i nie wróci
A to nie pierwszy list i nie pierwszy pęk kluczy
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
Traduction en français
Dans mon esprit je dis, chérie, je ne m'en débarrasserai pas
Le sentiment de gourmandise c'est comme un empoisonnement, j'ai la gangrène
Le spectre a déplacé le temps mais le syndrome des questions prospère comme une mauvaise herbe dans la chaleur
Et c'était tellement bon, je ne veux pas y penser
Ecoute, mon blunt s'est cassé sur le côté
Et si je buvais, je peux faire plus
Je t'ai montré mon cœur quand tu es parti
L'idée de la trahison t'était étrangère
Comme celui sur quelqu'un d'autre et tes divisions
Maintenant, je paie pour avoir cédé à mes mauvais instincts
À l'époque, toi seul comptais
C'est derrière moi maintenant
Il n'y a rien d'autre que le nom, mais même cela, les jours le voleront
Et voici la photo : je suis là, ivre
Presque aucune base, tu fredonnes quelque chose comme
J'y suis allé et je ne reviendrai pas
Il y a une lettre et des clés sur la table
je pense que c'est Casablanca
Tu sais qu'Ilsa n'y retournera pas
Comme il est venu, ainsi il périra
Tu bois et j'étais le vin
Tu étais comme un bon présage
J'ai cru aux prophéties, j'ai un problème
Aujourd'hui, mon cœur se brise
Je pense que je vais mourir comme Mark Sandman
Aujourd'hui, mon cœur s'est brisé
Et je suis mort comme Mark Sandman
J'y suis allé et je ne reviendrai pas
Il y a une lettre et des clés sur la table
je pense que c'est Casablanca
Tu sais qu'Ilsa n'y retournera pas
Dans mon esprit tu étais un trésor
Et aujourd'hui, il restait une clé et une lettre sur la table
Au lieu de lire, je serai énervé aujourd'hui
Je vais éteindre la lumière et m'en verser un litre
Cela aurait pu être la raison ou l'une d'elles
Peut-être que tu disais quelque chose, mais je n'ai rien compris
Laisse-la vivre, elle est partie et ne reviendra pas
Et ce n'est pas la première lettre ni le premier jeu de clés
J'y suis allé et je ne reviendrai pas
Il y a une lettre et des clés sur la table
je pense que c'est Casablanca
Tu sais qu'Ilsa n'y retournera pas