Plus de titres de Smash Into Pieces
Description
Production : TRE FILM
Réalisateur : Pavel Treboukhine
Producteur : Denis Kotegov
Directeur de la photographie : Denis Reinid
1AD : Victoria Nikliaeva
Steadicam : Nikita John Krieg
1AC : Maris Grabovskis, Valters Kruzkops
2AC : Alberts Berzins, Janis Salins
Maître : Nikita Karpov
Meilleur garçon : Valentin Nagibin
Électricien : Nils Jankovec
Suite. concepteur : Antons Ugryumovs
Décorateur : Alexander Olishchuk.
Menuisier : Arturs Birkmanis
Styliste : Ksenia Krasnodembskaya
Assistante styliste : Daniels Auziņš
MUA CLÉ : Ksenia Galchenko
Assistante MUA : Anastasia Turovskaya
PA : Daniel Visotskis
Editeur : Sasha Compris
Effets sonores : Nikita Klyuchnikov.
Coloriste : Olga Korjinskaya
Lancer :
Maris Lapins
Kaspars Rozite
Arturs Skrebels
Dmitri Cherstnev
Olga Krasnotoutskaïa
Toms Blooms
Andreï Nikitinch
Paroles et traduction
Original
These boots ain't taking me nowhere
Lost in a world that's moving on
I stay the same, won't apologise
I'll be here, the new black better run
The same old dream goes on and on
Your voice is still here when you're gone
It's telling me I should go back in black
With your touch, I turn into a nightmare
Can't control what the hell I become
I just love being wrong and I don't care
I'm not a hero
When I'm with you
I am a villain
We could be running the future
Rule in a world that's going down
I try to keep mysеlf hiding underground
Can't say no to the crown
The samе old dream goes on and on
Your voice is still here when you're gone
It's telling me I should go back in black
With your touch, I turn into a nightmare
Can't control what the hell I become
I just love being wrong and I don't care
I'm not a hero
When I'm with you
I am a villain
Every time I run, I can't get away
From a ghost stuck in my head
Every time I fire, you ricochet
We will twist, we will turn, when this ends
Both of us will be dead
With your touch, I turn into a nightmare
Can't control what the hell I become
With your touch, I turn into a nightmare
Can't control what the hell I become
I just love being wrong and I don't care
I'm not a hero
When I'm with you
I am a villain
I am a villain
I am a villain
Traduction en français
Ces bottes ne m'emmènent nulle part
Perdu dans un monde qui évolue
Je reste le même, je ne m'excuserai pas
Je serai là, le nouveau noir ferait mieux de courir
Le même vieux rêve continue encore et encore
Ta voix est toujours là quand tu es parti
Ça me dit que je devrais retourner en noir
Avec ton contact, je me transforme en cauchemar
Je ne peux pas contrôler ce que je deviens
J'adore me tromper et je m'en fiche
je ne suis pas un héros
Quand je suis avec toi
je suis un méchant
Nous pourrions diriger l'avenir
Règle dans un monde qui s'effondre
J'essaie de me cacher sous terre
Je ne peux pas dire non à la couronne
Le même vieux rêve continue encore et encore
Ta voix est toujours là quand tu es parti
Ça me dit que je devrais retourner en noir
Avec ton contact, je me transforme en cauchemar
Je ne peux pas contrôler ce que je deviens
J'adore me tromper et je m'en fiche
je ne suis pas un héros
Quand je suis avec toi
je suis un méchant
Chaque fois que je cours, je ne peux pas m'en sortir
D'un fantôme coincé dans ma tête
Chaque fois que je tire, tu ricoches
Nous nous retournerons, nous nous retournerons, quand cela se terminera
Nous serons tous les deux morts
Avec ton contact, je me transforme en cauchemar
Je ne peux pas contrôler ce que je deviens
Avec ton contact, je me transforme en cauchemar
Je ne peux pas contrôler ce que je deviens
J'adore me tromper et je m'en fiche
je ne suis pas un héros
Quand je suis avec toi
je suis un méchant
je suis un méchant
je suis un méchant