Plus de titres de Levante
Description
Production A GLOBEND Réalisateur Riccardo Belley Producteurs exécutifs Renato Lambo Producteurs Georgia Bucci et Matteo Nacci Producteurs associés Giulia Sordi et Martina Viviani Directeur de la photographie Mattia Bonanno 1er assistant opérateur Ilaria Depaoli Gaffer Rocco Bilello Électricien Diego Merli Styliste Aiello Michele Potenza Styliste associé Aiello Nicolo Cattani Assistant photographe Aiello Mara Colombo Styliste Levante Lorenzo Oddo Collaborateur styliste Levante Paolo Sbaraglia Photographe Levante Valentina Raimondi Photographe Levante Graziella Cassinelli Photographe Alessandro Timpano Photographe Pierpaolo Pietruzzelli Social Media Manager Gianluca Di Sario
Paroles et traduction
Original
Le cose dette male
Non ti dovevo telefonare
Quando bevo, forse è vero
Sono troppo sincero
Una canzone lenta
Non vale tutto questo andare e ritornare che ci fa male
Mi dai del sentimentale
Poi mi chiedi: "Vai più piano" se facciamo l'amore
Ah, siamo stati ore in macchina
Tutta la notte, noi, per Roma
Volevo solo piangere sopra il Tevere, ah-ah
Ho messo a palla poi la radio
Te lo dico, un po' mi vergognavo
Volevo solo piangеre sopra il Teverе
Le cose dette male
Che ce le siamo detti a fare?
Non cambiano il finale
Non ti fanno restare
No, no, no, no, no
Io che mi aspettavo che stanotte tu dormissi da me
Mi dici "Sentimentale"
Poi mi chiedi: "Vai più piano" se facciamo l'amore (L'amore)
Ah, siamo stati ore in macchina
Tutta la notte, noi, per Roma
Volevo solo piangere sopra il Tevere, ah-ah
Ho messo a palla poi la radio
Te lo dico, un po' mi vergognavo
Volevo solo piangere sopra il Tevere
Le cose che ci siamo fatti addosso
Non fanno rima solo con il sesso
Mi merito una casa che sia un posto
Dove posso amarti spesso
Le volte che hai aspettato un solo gesto
Una parola che cambiasse il corso
E te ne accorgi solamente adesso che mi hai perso
È manifesto
Ah, siamo stati ore in macchina
Tutta la notte, noi, per Roma
Volevo solo piangere sopra il Tevere, ah-ah
Ho messo a palla poi la radio
Te lo dico, un po' mi vergognavo
Volevo solo piangere sopra il Tevere
Traduction en français
Les choses sont mal dites
Je n'aurais pas dû t'appeler
Quand je bois, c'est peut-être vrai
je suis trop sincère
Une chanson lente
C'est pas la peine tous ces allers-retours qui nous font mal
Tu me traites de sentimental
Puis tu me demandes : "Vas plus lentement" si on fait l'amour
Ah, nous étions dans la voiture pendant des heures
Toute la nuit, nous, à Rome
Je voulais juste pleurer sur le Tibre, ah-ah
Puis j'ai allumé la radio
Je vais te le dire, j'avais un peu honte
Je voulais juste pleurer sur le Tibre
Les choses sont mal dites
Qu'est-ce qu'on s'est dit de faire ?
Ils ne changent pas la fin
Ils ne te font pas rester
Non, non, non, non, non
Je m'attendais à ce que tu dormes chez moi ce soir
Tu me dis "Sentimental"
Puis tu me demandes : "Vas plus lentement" si on fait l'amour (Amour)
Ah, nous étions dans la voiture pendant des heures
Toute la nuit, nous, à Rome
Je voulais juste pleurer sur le Tibre, ah-ah
Puis j'ai allumé la radio
Je vais te le dire, j'avais un peu honte
Je voulais juste pleurer sur le Tibre
Les choses que nous nous sommes faites
Ils ne riment pas seulement avec sexe
Je mérite une maison qui est un endroit
Où je peux t'aimer souvent
Les fois où tu as attendu un seul geste
Un mot qui changerait le cap
Et tu ne t'en rends compte que maintenant que tu m'as perdu
C'est évident
Ah, nous étions dans la voiture pendant des heures
Toute la nuit, nous, à Rome
Je voulais juste pleurer sur le Tibre, ah-ah
Puis j'ai allumé la radio
Je vais te le dire, j'avais un peu honte
Je voulais juste pleurer sur le Tibre