Plus de titres de Manolo Garcia
Description
Voix, artiste associé, producteur : Manolo García Guitare électrique : Albert Serrano Basse : Antonio Fidel Batterie : Charlie Sardá Guitare électrique : Sara García Compositeur, parolier : Manuel García García-Pérez Producteur : Galea Producciones, S.L. Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Jordi Solé Ingénieur du mastering : Óscar Clavel
Paroles et traduction
Original
Mujer sola en soledad
Murmuró hablándoles a las estrellas, eh
"No quiero saber jamás
Nada más del deambular de ningún hombre"
Aseveró
Hombre solo habló, he-he
Hombre solo habló en aquella noche sideral, he-he
Hombre solo habló en su espiral de abismos
Mira, un planeta apareció bailando sobre el mar
Su mascarita de cristal nos ha de esperanzar
Solo hay que hallar brújula y compás
En el camino del saber está la redención
En lo frugal, el resplandor y el rumbo a dibujar
Mujer sola en su verdad
Que afianzó tu iniquidad y desencuentros
"No quiero beberme el mar
Ni fantasear ni seguir pasos de ningún hombre"
Profetizó
Hombre rudo habló en su firme estoicidad, he-he
Hombre solo habló, he-he
Hombre solo habló al azar del sembrador de vientos
Pájaros libres brillarán en las auroras de arrabal
De escaramuzas bordear, tenaz la bacanal
Solo hay que hallar cuerda y binocular
Somos el mundo y su latir, rosa del azafrán
Marfiles, joyas por tallar, nunca acabadas de pulir
Hombre solo vuela vuelos bajos, rasos
Mujer sola espanta espantajos rasos
Traduction en français
Femme seule dans la solitude
Il a murmuré en parlant aux étoiles, hein
"Je ne veux jamais savoir
"Il n'y a plus d'errance humaine."
Il a affirmé
L'homme vient de parler, il-il
L'homme n'a parlé que dans cette nuit sidérale, il-il
L'homme ne parlait que dans sa spirale d'abîmes
Regarde, une planète est apparue dansant sur la mer
Son petit masque de verre devrait nous donner de l'espoir
Il suffit de trouver une boussole et une boussole
Sur le chemin de la connaissance se trouve la rédemption
Dans le frugal, l'éclat et le sens pour dessiner
Femme seule dans sa vérité
Cela a renforcé votre iniquité et vos désaccords
"Je ne veux pas boire la mer
"Ne fantasmez pas et ne suivez pas les traces d'un homme."
Il a prophétisé
Un homme grossier parlait avec son stoïcisme ferme, il-il
L'homme vient de parler, il-il
L'homme seul parlait au hasard du semeur de vents
Les oiseaux libres brilleront dans les aurores boréales des banlieues
Des escarmouches confinantes, la bacchanale tenace
Il vous suffit de trouver une corde et des jumelles
Nous sommes le monde et son battement de cœur, rose safran
Ivoires, bijoux à sculpter, jamais finis de polissage
L'homme seul vole bas, bas
Une femme seule fait fuir les épouvantails