Plus de titres de Antía Muíño
Description
Composition, musique et paroles : Antia Muíño, traditionnel. Arranjo : Heavy, Miguel Arribas, Antía Muíño Guitare et voix : Antía Muíño Percussion : Ton Risco Contrebasse : Judith Almeida Chœurs : Miguel Arribas, Ton Risco, Judith Almeida, Antía Muíño. Production : Heavy Enregistré et mixé par Heavy au studio Soyuz. Maître d'œuvre : CEM Ural Monteur : Raso Estudio Direction créative et idée originale : Yulia Marina. Réalisation, conception lumière et projection visuelle : Juanma Lodo. Montage, édition électronique : Adolfo Fernández Pineiro (Einibó Films) Photographie et mise en scène de la caméra, assistance à l'éclairage : Judith Adataberna. Conception : Julia Marina Production : Manuel Fuente Maquillage et coiffure : María Ferradas Iglesias Conception graphique : Agustina Schuan Xoias : Amboa, Malok
Paroles et traduction
Original
A luz que invade a tarde
Os anos ás costas
E os que han de pasar
Todos os camiños
Que están por andar
O riso dunha nai
A árbore nova
Que bica o chan
Os teus ollos
Ao verme chegar
A Beleza, que aconteza
A Beleza, que aconteza
A pedra mollada de Santiago
Camiñar por Traba
Un domingo á mañá
As ondas mariñas
O verde, o fogar
E no misterio da vida
Quero que veñas
Aloumiñarme
Eu sinto, desexo
Déixame atopar
A Beleza, que aconteza
A Beleza, que aconteza
Érguete desa cama
Dese soño profundo
Á túa porta estou cantando
As alegrías do mundo
Traduction en français
Une lumière qui envahit une tarde
Os anos ás costas
E os que han de passer
Tous les chemins
Que están por andar
O riso dunha nai
Un arbre nova
Que bica o chan
Os teus ollos
Ao verme chegar
A Beleza, qui aconteza
A Beleza, qui aconteza
Une pierre mollada de Santiago
Chemin pour Traba
Un Domingo à Maña
Comme ondas mariñas
O verde, o fogar
Ce n'est pas un mystère de la vie
Quero que venas
Aloumiñarme
Eu sinto, desexo
Déixame atopar
A Beleza, qui aconteza
A Beleza, qui aconteza
Érguete desa cama
Dese son profond
Á ton porta estou peuxtando
Comme alegrías do mundo