Plus de titres de Artem Pivovarov
Plus de titres de The Вуса
Description
Mots : Artem Pivovarov
Musique : Production Pivovarov
Mixage : Nikita Shkuropat
Mastering : FOXXSTUDIO
Réalisé par Mitya Shmurak
Producteur - Grigori Shevchenko
Production - Production de manifestes
DP - Dmitri Zhila
1ère AD - Marina Buchko
Style - Evgeniy Kirienko
Décoratrice : Anastasia Gorbunova.
Maquillage - Marina Borshchevskaya
Coiffure - Natalia Braslavich.
Casting :
Artem Pivovarov
Stépan Giga
Le charisme de Vassia
Vétérans du vol spatial
Lucie Kourginian
Gaffer - Yaroslav Kutnik
Focus - Nazar Khoptynets
1AS - Evgueni Bigunov
Louer - PATRIOT Louer
Location de matériel de cinéma
Poignée clé - Alexander Petrenko
Chef - Dmitri Zayets
Iskra - Nazar Revt
Vadim Romaniouk
Igor Jdanovski
Rouslan Petrenko
Nikolaï Borets
Nikolaï Kaplun
Sviatoslav Matsak
Producteur délégué - Anatoly Kolesnikov
Assistant décorateur – Maxim Lenchenko
Alexandre Khomenko
Dmitri Palani
Assistante styliste : Emma Kulibaba
Restauration - Yuri Pasichnik
Playman - Alexandre Soloviev
VFX - Roma Onufriychuk
Coloriste - Anna Pisarenko
Paroles et traduction
Original
Маминя, маминя, маминя, маминя.
Мається, кається, кається, серце чогось зацурається.
Там, де твій шлях починається, я не знаходжу буття.
День догорає і плавиться.
Збудеться чи мені мариться?
Там, где бажання збуваються.
Мамамія, ія, ія, ія.
Мамамія, мамамія, дивовижні почуття.
Мамамія, мамамія, доле моя. Ма-ма-ма-ма-ма.
Мамамія, мамамія, поринаю за буття.
Мамамія, мамамія, доле моя.
Сонце з світанком зустрічаються, промені перетинаються.
Щастя й любов поєднаються в нове життя.
День догорає і плавиться.
Збудеться чи мені мариться?
Як же тут не закохаєшся?
Знищся мені цей сонце.
Мамамія, мамамія, дивовижні почуття.
Мамамія, мамамія, доле моя. Ма-ма-ма-ма-ма.
Мамамія, мамамія, поринаю за буття.
Мамамія, мамамія, доле моя.
Мамамія, мамамія!
Traduction en français
Mère, mère, mère, mère.
Il se repent, se repent, se repent, son cœur se détourne de quelque chose.
Là où commence ton chemin, je ne trouve aucune existence.
Le jour brûle et fond.
Est-ce que cela se réalisera ou est-ce que je rêve ?
Où les souhaits deviennent réalité.
Mamamiya, iya, iya, iya.
Mamamia, maman, des sentiments incroyables.
Maman, maman, mon destin. Maman-ma-ma-ma-ma.
Mamamiya, mamamiya, je me noie dans l'existence.
Maman, maman, mon destin.
Le soleil et l'aube se rencontrent, les rayons se croisent.
Le bonheur et l'amour fusionneront dans une nouvelle vie.
Le jour brûle et fond.
Est-ce que cela se réalisera ou est-ce que je rêve ?
Comment ne pas tomber amoureux ici ?
Détruis-moi ce soleil.
Mamamia, maman, des sentiments incroyables.
Maman, maman, mon destin. Maman-ma-ma-ma-ma.
Mamamiya, mamamiya, je me noie dans l'existence.
Mamamia, maman, mon destin.
Maman, maman !