Plus de titres de Наталія Могилевська
Description
Musique et paroles : Ivan Klimenko, Lely45,
Natalia Moguilevskaïa
Arrangement - Igor Kirilenko.
Réalisateur - Alexandre Girchenko
Caméraman - Daniel Khomych
Couleur - Evgeny Moroz
Maquillage numérique : Inna Grabar
Caméra :
1er AK – Vitali Tolstoï
Focus - Vladimir Svernyuk
Lumière :
Gaffer - Kostya Chebanov
Électricien en chef - Valentin Kurdzhos
Poignée de clé - Korotchuk Alexander
Ingénieur éclairage - Dmitry Beshlikh
Décoratrice : Maria Medvedeva.
Assistant PD - Yarovy Alexander
Support technique - Location de garage
Style et direction créative : Katerina Oshurok
Maquillage : Olga Mishura
Cheveux : Alona Kundrick
Photo : Sergueï Androuchtchenko
Chorégraphe : Pacha Simakin
Danseurs :
Pacha Simakin
Alexandre Prokhorov
Modèle : Alisa Momot
Lieu : Salle de concert "Palais d'Ukraine"
Paroles et traduction
Original
Потенційно ми б стали коханцями, танцювали б у присмерках танго.
А по факту ти вийдеш на станції між Хрещатиком і Майданом.
З тобою я мов ведмідь на лядці, клац, клац.
Самотній я кружляю у танці, туц, туц. Бо сором бува лишу іспанцю. Дякую за все, коханий.
Танці.
Бай, бай, бай, бай, не забувай.
Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Любий, співай, но woman, ну край.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Любий, співай, но woman, ну край.
Не попадаю в ритм, не попадаю в такт, і моє серце ледве б'ється.
Хлопчик, все тобі не так. І кожен фініш — це по своїй суті старт.
Я так втомилась від претензій і твоїх дитячих скарг. Ах, ти забрав своє золото.
Що було, то пройшло, все не то.
Скажу тобі чесно, мені не соромно. Дякую за все, коханий. Танці.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Любий, співай, но woman, ну край.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай.
Любий, співай, но woman, ну край.
Дякую за все, коханий. Танці.
Traduction en français
Potentiellement, nous deviendrions amoureux, danserions le tango au crépuscule.
Et en fait, vous descendrez à la gare située entre Khreshchatyk et Maidan.
Avec toi, je suis comme un ours sur un bâton, clique, clique.
Seul, je tourne en rond dans une danse, boum, boum. Parce que seul l'Espagnol avait honte. Merci pour tout, mon amour.
Dansant.
Au revoir, au revoir, au revoir, n'oublie pas.
Au revoir, au revoir, au revoir, c'était amusant.
Au revoir, au revoir, au revoir, n'oublie pas. Bien-aimée, chante, mais femme, c'est tout.
Au revoir, au revoir, au revoir, n'oublie pas. Au revoir, au revoir, au revoir, c'était amusant.
Au revoir, au revoir, au revoir, n'oublie pas. Bien-aimée, chante, mais femme, c'est tout.
Je ne suis pas dans le rythme, je ne suis pas dans le rythme et mon cœur bat à peine.
Mon garçon, tout ne va pas chez toi. Et chaque arrivée est essentiellement un début.
J'en ai tellement marre de vos affirmations et de vos plaintes enfantines. Ah, tu as pris ton or.
Ce qui s’est passé est passé, tout n’est plus pareil.
Je vais vous le dire honnêtement, je n'ai pas honte. Merci pour tout, mon amour. Dansant.
Au revoir, au revoir, au revoir, n'oublie pas. Au revoir, au revoir, au revoir, c'était amusant.
Au revoir, au revoir, au revoir, n'oublie pas. Bien-aimée, chante, mais femme, c'est tout.
Au revoir, au revoir, au revoir, n'oublie pas. Au revoir, au revoir, au revoir, c'était amusant.
Au revoir, au revoir, au revoir, n'oublie pas.
Bien-aimée, chante, mais femme, c'est tout.
Merci pour tout, mon amour. Dansant.