Plus de titres de kidsai
Plus de titres de VSTRA
Plus de titres de WHENITSASUNNIDAY
Description
Production ART-KA*
Directeur de la création : Ivan Trinh
Réalisateur : Hoa Nguyen
Auteur : kidsai, VSTRA
Compositeurs : kidsai, VSTRA, WHENITSAUNNIDAY, prodJk8
Producteurs : WHENITSASUNNIDAY
Arrangeurs : WHENITSAUNNIDAY, kidsai, kwanghy, Ashdread
Studio d'enregistrement : 90Degree Music Lab
Mixage : kidsai
Maîtrise : kidsai
Photographe : Phan Thanh Khiet
Concept créatif : kidsai, antisocialpartyroom
Producteur exécutif : Huletran
Assistant producteur : Huletran
Chef de projet : Hoa Nguyen, nouveau
Gaffer : Phan Thanh Khiet
Vidéaste BTS : An Li, ilyzi
Photographe BTS : Kin, ilyzi
Acteur : Kid Cudi
Directeur artistique : ART-KA*
Directeur artistique : Ngo Thanh Truc
Décorateur : Kaituari, Quynh Nam
Styliste : ChouChou
Co-styliste : Pois8n
MUA : Thai Binh
Coiffeur : Anh Tien
Artiste 3D : Phan Thanh Khiet
Retoucheurs : Phan Thanh Kiet, Ivan Trinh
Visualiseur : Ivan Trinh
Monteur vidéo : Ivan Trinh
Spécialiste en intelligence artificielle : Ivan Trinh
A&R : Nguyen Cong
Responsable marketing : Thang Duong
Chef de projet de l'album : kidai
Paroles et traduction
Original
Và anh nói em vẫn còn thương anh, thương anh. Và trái tim của em còn đau đây, đau đây.
Vậy giá như em không quá ôm em, ôm em.
Thì em luôn có thể ở bên anh, ở bên anh.
Baby tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy. Là giá như em không còn thương anh, thương anh.
Nhưng biết đâu em vẫn còn ôm em, ôm em. Là tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê.
Gió lạnh và hóa tan đám mây ở phương trời nào. Có hình bóng ai vào chốn đây.
Nắm mình kéo ánh sáng ngay gần vào.
Thấy đời còn ôm đen ở sâu trong lòng này, sâu trong lòng này.
Em đã mong anh sẽ là người đó. Trong từng cơn mây em mang trong anh nơi trời ta.
Khi đôi mi em ướt lăn hai hàng. Nhìn màu thơ hôm nay cùng trời cùng hay đất.
Nhưng em đi nhanh quá hai chân anh không theo kịp.
Nên em muốn lấy bằng gì? Chỉ còn lại một nàng băng giá. Ước nguyện về hai chúng ta.
Cánh hoa hứa yêu trước kia bỗng dưng hóa tro chiếc mây tìm nhà.
Chỉ còn lại một vầng trăng khuyết. Đêm đêm nằm mình em ngắm thôi.
Dẫu anh hứa xong cũng đâu có ai -khiến em cho đắm say cùng anh. -Trái tim của anh còn đau đây, còn đau đây.
Và giá như em không quá ôm em, anh ôm em.
Thì giờ anh đã có thể bên em, bên em. Để người luôn có thể ở bên anh, ở bên anh.
Baby tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy. Là giá như em không còn thương anh, thương anh.
Nhưng biết đâu em vẫn còn ôm em, ôm em. Là tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê.
Vẫn vui lòng nào cạn phồn trong với người.
-Ánh mắt long lanh theo mưa trôi. -Tại sao em không xem lại?
Chẳng thể bỏ xe qua lại xa anh lại. Thật khó phải nhận anh không muốn làm lại.
-Vì rất là chắc anh không thể làm lại. -Anh không muốn thấy em phải rời.
Bởi vì em đã quá đắm say. Để cảm xúc em vẫn ngóng chờ. Cùng hòa tan sương khói đám mây.
Feeling blue side vein on me.
If you wanna be a friend of me.
-Gotta keep it low low key. -Đừng công dù như thôi miên. Like so.
Đắn đo, đắn đo, đắn đo về. Tìm em thân gái bao lâu rồi. Lắn mau, lắn mau, lắn mau về.
Không đau khi anh trao môi tay. I just wanna be.
I just wanna be.
-Okay, alright. -Người ta chỉ khiến anh phiền thôi.
Tìm ai đủ đến đâu rồi. Chỉ mê em khiến anh lạc trôi. Lăn tăn nơi chốn đâu rồi.
Người nồng khiến anh đau thương. Chỉ để vì. Người chỉ cần thấy. Khi anh giận dỗi.
Baby tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy. Là giá như em không còn thương anh, thương anh.
Nhưng biết đâu em vẫn còn ôm em, ôm em.
Là tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê.
Traduction en français
Et tu as dit que tu m'aimais toujours, aime-moi. Et j'ai toujours mal au cœur, ça fait mal.
Alors si seulement tu ne me serrais pas trop dans tes bras, serre-moi dans tes bras.
Alors je pourrai toujours être avec toi, à tes côtés.
Bébé, tout ce que je veux juste voir, je veux voir. Si seulement je ne t'aimais plus, si je ne t'aimais plus.
Mais peut-être que tu me serres encore dans tes bras, serre-moi dans tes bras. C'est l'amour qui est encore là après le coma, après le coma.
Le vent est froid et dissout les nuages dans toutes les directions. Il y a l’ombre de quelqu’un qui entre dans cet endroit.
Saisissez-vous et rapprochez la lumière.
Voir que la vie est encore sombre au fond de ce cœur, au fond de ce cœur.
J'espérais que tu serais cette personne. Dans chaque nuage je te porte dans notre ciel.
Lorsque mes cils sont mouillés, tracez deux lignes. En regardant la couleur de la poésie d'aujourd'hui, c'est la même chose que le ciel ou la terre.
Mais tu marches trop vite et mes jambes ne peuvent pas suivre.
Alors, quel diplôme veux-tu obtenir ? Il ne reste qu'une seule fille glacée. Mes vœux pour nous deux.
Les pétales de fleurs qui promettaient autrefois l'amour se sont soudainement transformés en cendres et sont devenus un nuage à la recherche d'un foyer.
Il ne reste qu'un croissant de lune. La nuit, je m'allonge seul et je regarde.
Même si je le promets, personne ne te fera tomber amoureux de moi. -Mon cœur me fait encore mal, toujours mal.
Et si seulement tu ne me serrais pas autant dans mes bras, je te serre dans mes bras.
Maintenant je peux être avec toi, avec toi. Pour que les gens puissent toujours être à vos côtés, à vos côtés.
Bébé, tout ce que je veux juste voir, je veux voir. Si seulement je ne t'aimais plus, si je ne t'aimais plus.
Mais peut-être que tu me serres encore dans tes bras, serre-moi dans tes bras. C'est l'amour qui est encore là après le coma, après le coma.
Toujours heureux d'être avec toi.
-Ses yeux brillaient à cause de la pluie qui passait. -Pourquoi tu ne le regardes pas à nouveau ?
Je ne peux pas laisser la voiture aller et venir loin de lui. Il est difficile d'admettre que vous ne voulez plus recommencer.
-Parce que je suis sûr que tu ne peux plus recommencer. -Je ne veux pas te voir partir.
Parce que j'étais tellement entiché. Laisse mes sentiments attendre encore. Dissolvons le brouillard et les nuages.
Je ressens une veine latérale bleue sur moi.
Si tu veux être mon ami.
-Je dois rester discret. -N'essayez pas de vous hypnotiser. Comme ça.
Hésiter, réfléchir, réfléchir. Depuis combien de temps je cherche ma petite amie ? Dépêchez-vous, dépêchez-vous, revenez vite.
Ça ne fait pas mal quand tu me donnes tes lèvres. Je veux juste l'être.
Je veux juste l'être.
-D'accord, d'accord. -Les gens t'ennuient.
Où en avez-vous trouvé assez ? Le simple fait de t'aimer me fait m'éloigner. Vous ne savez pas où aller ?
Une personne chaleureuse lui fait ressentir de la douleur. Juste parce que. Les gens ont juste besoin de voir. Quand tu es en colère.
Bébé, tout ce que je veux juste voir, je veux voir. Si seulement je ne t'aimais plus, si je ne t'aimais plus.
Mais peut-être que tu me serres encore dans tes bras, serre-moi dans tes bras.
C'est l'amour qui est encore là après le coma, après le coma.