Plus de titres de ADI
Description
Musique : Adrian Istrate, Mario Morar, Stefan Ionica
Texte : Adrian Istrate
Producteurs : Mario Morar, Stefan Ionita
Fonction supplémentaire.
Production de Fantasyana
Électricien - Andrei Petcu
Rares Maris - Guitare
Kohl Matei Mihail - Basse
Mircescu Razvan Marian - Piano
Paroles et traduction
Original
Ce ochi albaștri ai! Cred că am găsit o poartă către rai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ea îmi pun o piesă, eu îi pun un pahar de vin.
Are o privire cam intensă.
Mă uit la ea și nu-mi revin. Subtil încerc să mă conving că nu există așa ceva.
Am văzut filme, dar niciunul nu-i ca ea.
Și nu ea răda. Jur că mă topesc deja.
Și dacă aș putea, i-aș spune așa.
Ce ochi albaștri ai! Cred că am găsit o poartă către rai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ai ceva nepământesc. Mă uit la tine parcă te cunosc din alte vieți.
E prea frumos ca să te cred, dar și parfumul tău e încă în prezența mea.
Și atunci când pleci, lași mii de flori să cadă în urma ta și jur, le-aș aduna pe toate.
Aș face un buchet să ți-l aduc la noapte și nici nu pot să spun dacă sunt buni sau răi.
Dar acum și cerul e gelos pe ochii tăi. Ce ochi albaștri ai!
Cred că am găsit o poartă către rai. Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai. Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Traduction en français
Quels yeux bleus tu as ! Je pense avoir trouvé une porte vers le paradis.
C'est peut-être une leçon ou quelque chose comme ça.
Pourquoi es-tu entré dans ma vie ?
Elle m'en met un morceau, je lui mets un verre de vin.
Il a un regard plutôt intense.
Je la regarde et je ne peux pas revenir. J’essaie subtilement de me convaincre qu’une telle chose n’existe pas.
J'ai vu des films, mais aucun comme elle.
Et elle ne rit pas. Je jure que je fond déjà.
Et si je pouvais, je le lui dirais.
Quels yeux bleus tu as ! Je pense avoir trouvé une porte vers le paradis.
C'est peut-être une leçon ou quelque chose comme ça.
Pourquoi es-tu entré dans ma vie ?
Quels yeux bleus tu as et les anges se taisaient quand tu te défendais.
C'est peut-être une leçon ou quelque chose comme ça.
Pourquoi es-tu entré dans ma vie ?
Vous avez quelque chose de surnaturel. Je te regarde comme si je te connaissais dans d'autres vies.
Tu es trop belle pour le croire, mais ton parfum est toujours en ma présence.
Et quand tu pars, tu laisses tomber des milliers de fleurs dans ton sillage, et je jure que je les collectionnerai toutes.
Je ferais un bouquet à vous apporter le soir et je ne sais même pas s'ils sont bons ou mauvais.
Mais maintenant même le ciel est jaloux de tes yeux. Quels yeux bleus tu as !
Je pense avoir trouvé une porte vers le paradis. C'est peut-être une leçon ou quelque chose comme ça.
Pourquoi es-tu entré dans ma vie ?
Quels yeux bleus tu as et les anges se taisaient quand tu te défendais. C'est peut-être une leçon ou quelque chose comme ça.
Pourquoi es-tu entré dans ma vie ?
Quels yeux bleus tu as et les anges se taisaient quand tu te défendais.
C'est peut-être une leçon ou quelque chose comme ça.
Pourquoi es-tu entré dans ma vie ?