Plus de titres de What's Up
Description
Musique et paroles : Marius Moga, What's UP
Producteur : Marius Moga
Producteur vidéo : Obscura Films
Réalisateur et monteur : Christie Roman
Producteur exécutif : Andrea Roman
Style : Andrei Mocanu
MUA : Andrea Cuculo
Opérateur : Radu Dumitrache
1AC : Tabacs rares
Maître : Andrei Florian Zamfir
Électricité/Poignée : Neagu Marian
Paroles et traduction
Original
Și poate nu mă crezi, dar m-am întors de două ori să te fac să deranjezi toți vecinii din bloc.
Am fost plecat vreo câțiva ani.
Ce prost am fost să fi crezut că ce îmi lipsea sunt bani, bani, bani. Ce mi-a lipsit, de fapt ești tu, tu, tu.
Ce mă apuci dacă îmi zici într-una că vrei să fiu un om mai bun?
Tu, dintre toate, ai fost nebuna ce m-a iubit așa nebun, bun.
Știu că nu ți-a fost deloc ușor când am ales din mers să cobor ca un actor grăbit spre un decor.
Dar eu nu-s bun la teatru, că am dormit mult și poate nu mă crezi, dar m-am întors de două ori să te fac să deranjezi toți vecinii din bloc.
Și dacă mai vibrezi iar pe frecvența mea, ți-am adus un diamant.
Te rog, spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori.
Ți-am adus un diamant.
Te rog, eu spune da, că m-am întors de două ori. Da, da, c-am fost băiat rău.
Dă-mi și na, na, dacă te simți mai bine, să nu crezi cumva că îmi bat joc de tine. Știu c-o merit.
Dacă vrei pot să mă înjur și în rime. Înțeleg, vreau s-o dreg. Vreau pe tine să te aleg.
Ți-am lăsat când ți-era greu. Recunosc că am fost un sec, dar m-am schimbat.
Iubito, m-am schimbat. Am plecat băiat și m-am întors bărbat.
Știu că nu ți-a fost deloc ușor când am ales din mers să cobor ca un actor grăbit spre un decor.
Dar eu nu-s bun la teatru, că am dormit mult și poate nu mă crezi, dar m-am întors de două ori să te fac să deranjezi toți vecinii din bloc.
Și dacă mai vibrezi iar pe frecvența mea, ți-am adus un diamant.
Te rog, spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori.
Ți-am adus un diamant.
Te rog, eu spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori.
Ți-am adus un diamant. Te rog, eu spune da.
Și dacă mai vibrezi iar pe frecvența mea, ți-am adus un diamant.
Te rog, spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori. Ți-am adus un diamant.
Te rog, eu spune da.
Traduction en français
Et vous ne me croirez peut-être pas, mais je suis revenu deux fois pour vous faire déranger tous les voisins du quartier.
J'étais absent pendant quelques années.
Quel imbécile j'ai pensé que ce qui me manquait, c'était de l'argent, de l'argent, de l'argent. Ce qui me manque, c'est en fait toi, toi, toi.
Que fais-tu si tu me dis que tu veux que je sois une meilleure personne ?
Toi, entre tous, tu étais le fou qui m'aimait tellement, bien.
Je sais que ça n'a pas été facile pour toi quand j'ai choisi à la volée de descendre comme un acteur se précipitant sur un plateau.
Mais je ne suis pas doué au théâtre, parce que j'ai beaucoup dormi, et vous ne me croirez peut-être pas, mais je suis revenu deux fois pour vous faire déranger tous les voisins de l'immeuble.
Et si tu vibres à nouveau sur ma fréquence, je t'apporte un diamant.
S'il vous plaît, dites oui, je suis revenu deux fois. J'y suis retourné deux fois.
Je t'ai apporté un diamant.
S'il vous plaît, je dis oui, que je suis revenu deux fois. Oui, oui, j'étais un mauvais garçon.
Donne-le-moi et na, na, si tu te sens mieux, ne pense pas que je me moque de toi. Je sais que je le mérite.
Si tu veux, je peux aussi jurer avec des rimes. Je comprends, je veux lui plaire. Je veux te choisir.
Je t'ai quitté quand c'était dur pour toi. J'avoue que j'étais une seconde, mais j'ai changé.
Bébé, j'ai changé. J'ai quitté un garçon et je suis revenu un homme.
Je sais que ça n'a pas été facile pour toi quand j'ai choisi à la volée de descendre comme un acteur se précipitant sur un plateau.
Mais je ne suis pas doué au théâtre, parce que j'ai beaucoup dormi, et vous ne me croirez peut-être pas, mais je suis revenu deux fois pour vous faire déranger tous les voisins de l'immeuble.
Et si tu vibres à nouveau sur ma fréquence, je t'apporte un diamant.
S'il vous plaît, dites oui, je suis revenu deux fois. J'y suis retourné deux fois.
Je t'ai apporté un diamant.
S'il vous plaît, je dis oui, que je suis revenu deux fois. J'y suis retourné deux fois.
Je t'ai apporté un diamant. S'il vous plaît, je dis oui.
Et si tu vibres à nouveau sur ma fréquence, je t'apporte un diamant.
S'il vous plaît, dites oui, je suis revenu deux fois. J'y suis retourné deux fois. Je t'ai apporté un diamant.
S'il vous plaît, je dis oui.