Plus de titres de Tuğba Başaran
Description
Production : Dinç Music Production
Producteur : Polat Şenol
Paroles et musique : Cüneyt Yılmaz
Arrangement : Cüneyt Yılmaz
Assistant arrangeur : Mavi Yılmaz
Kaval/Ney : Polat Akarçay
Mastering du mix : Djuneït Ialmaz
Réalisateur : Enes Bilal Taşçı
Montage des effets et de la couleur : Enes Bilal Taşcı
Maquillage et coiffure : Shindar
Paroles et traduction
Original
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşığı.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşık.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Traduction en français
Je ne comprends pas cette guerre silencieuse.
Chaque coin est épineux, chaque route est en désordre.
Il n'y a pas d'échappatoire.
Il n'y a pas d'échappatoire.
Les routes sont fermées. Cette grosse charge lourde ne peut pas être transportée.
Je ne ressens pas la douleur d'être sans toi. Mes nuits sont noires.
Mon soleil me manque, viens en moi maintenant.
Mon cœur a commencé à trouver des excuses pour tout.
Je me suis écrasé et je suis tombé, je me suis perdu.
Je n'ai plus de patience, plus de force, mais je suis toujours là.
Je suis toujours debout. Aucun pouvoir ne peut le faire tomber.
Cela ne peut pas me frapper autant que la douleur d'être sans toi.
Je ne comprends pas cette guerre silencieuse.
Chaque coin est épineux, chaque chemin est compliqué.
Il n'y a pas d'échappatoire.
Il n'y a pas d'échappatoire.
Les routes sont fermées. Cette grosse charge lourde ne peut pas être transportée.
Je ne ressens pas la douleur d'être sans toi. Mes nuits sont noires.
Mon soleil me manque, viens en moi maintenant.
Mon cœur a commencé à trouver des excuses pour tout.
Je me suis écrasé et je suis tombé, je me suis perdu.
Je n'ai plus de patience, plus de force, mais je suis toujours là.
Je suis toujours debout. Aucun pouvoir ne peut le faire tomber.
Cela ne peut pas me frapper autant que la douleur d'être sans toi.