Plus de titres de Eve
Description
Producteur, Compilateur : Eve
Programmeur, Ingénieur Mixage, Arrangeur : TAK
Programmateur, Arrangeur : Numa
Ingénieur mastering : Akihiro Shiba
Paroles et traduction
Original
答えのない問いに踏み出していた
誰も知らない ここから始まる物語のメッセージが
遠回りしたって それが最短で
怖さとワクワクをポケットにしまいこんで走ってきた
君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいる それだけで
どこまでも歩める気がした
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいる それだけで
たまらなく心が弾んでしまう
静かに揺れる 眼差しを向ける
理由は見当たらない やけに鼓動が速くなる
羅針盤は指し示していた 止まることも知らないや
まだ見ぬ風 まだ見ぬ期待を抱いて まだ終わらないで
忘れられないのは 心が動いた衝動
終わりがあるのは 今が輝く魔法
優しい瞳は 痛みを背負ってきた証拠
信じる気持ちは 君からもらったプレゼント
だから 君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいる それだけで
どこまでも歩める気がした
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいる それだけで
たまらなく心が弾んでしまう
僕の答えはこの旅路の中で光っている
Traduction en français
J'entrais dans une question qui n'avait pas de réponse.
No one knows the message of the story that begins here.
Même si tu fais un détour, c'est le chemin le plus court
J'ai mis ma peur et mon enthousiasme dans ma poche et j'ai couru.
Laisse-moi entendre tes larmes
Une aventure qui ne peut être surmontée seule
Nous allons là où le vent nous montre
Iolite connectée par les rencontres
Ils résonnaient les uns avec les autres pendant la bataille.
Juste être à côté de moi
J'avais l'impression que je pouvais marcher pour toujours
la réponse est en moi
Le monde est toujours entre mes mains
Juste t'avoir
Mon cœur est tellement excité
Secoue doucement, tourne ton regard
Je ne trouve pas de raison, mon cœur bat si vite
La boussole pointait, je ne savais pas comment m'arrêter
With a wind I haven't seen yet, with expectations I haven't seen yet, it's not over yet.
Ce que je ne peux pas oublier, c'est l'impulsion qui a ému mon cœur
Il y a une fin à la magie qui brille maintenant
Tes yeux gentils sont la preuve que tu portes de la douleur
Le sentiment de croire est un cadeau que j'ai reçu de toi
Alors laisse-moi entendre tes larmes
Une aventure qui ne peut être surmontée seule
Nous allons là où le vent nous montre
Iolite connectée par les rencontres
Ils résonnaient les uns avec les autres pendant la bataille.
Juste être à côté de moi
J'avais l'impression que je pouvais marcher pour toujours
la réponse est en moi
Le monde est toujours entre mes mains
Juste t'avoir
Mon cœur est tellement excité
Ma réponse brille pendant ce voyage