Plus de titres de Eve
Description
Producteur, Programmeur, Compilateur, Arrangeur : Eve
Programmeur, Coproducteur, Arrangeur : KOHD
Programmeur, Coproducteur : Numa
Ingénieur mixage : Masashi Uramoto
Ingénieur mastering : Tsubasa Yamazaki
Arrangeur : Zingaï
Paroles et traduction
Original
虚実皮膜の狭間で三千世
君の目に映るものは真実か
人のネガにあてられ伝染した
怠惰であることには無問題
いつだって映えと虚構で成っていた
最初は無垢に透き通っていた
今じゃ満たされるものがなんなのか
もう現世じゃ無理と諦めて笑っていた た た た
もしも君に会えるなら
呼ぶ声がした
再前世でなくても
今をただ 聞かせて見させて
くだらないと忌み嫌っていた
独りで生きてくよ さらば
馬鹿みたいに夜を追っていた
ふと気づいてしまう 満たされることのない
誰よりも困難だって yeah
届かない声を絞って
叫んでくれよ
負け犬らしくなっていいから
いたって超えられないんで
性根腐りだして
足元にも及ばないで ないで
思い出して
また正夢って
さあね さあね
不甲斐ないね
君の言葉はキャラメル味でした
ふわっと息絶えないで
期待だけ上がらないで
どうしたってつまんないね
居場所などもうない
沈めた顔は腫れていた
醜い心のようだった
手を伸ばすこと あの頃は不器用だった
もしも君に会えるなら
謝りたいよ もう戻れやしないから
今をただ 聞かせて見させて
くだらないと忌み嫌っていた
独りで生きてくよ さらば
馬鹿みたいに夜を追っていた
ふと見上げたら 美しい世界だ
泣いていた時間が力になり
最低なくだらない愛を唄う
不安定で痛いな
それも全部愛してしまえる今日になる
だから覚えていて
忘れたって思い出して
その為に生きていて
声が出せなくたって
Traduction en français
Trois mille ans entre réalité et fiction
Est-ce que ce que vous voyez est vrai ?
Infecté par l'exposition aux négatifs des autres
C'est normal d'être paresseux
Elle a toujours été faite d'apparences et de fictions.
Au début c'était pur et transparent
Qu'est-ce qui me satisfait maintenant ?
J'ai abandonné et j'ai ri, pensant que je ne pouvais plus le faire dans ce monde.
Si je pouvais te rencontrer
J'ai entendu une voix appeler
Même si ce n'est pas une vie antérieure
Laisse-moi juste entendre et voir le présent
Je détestais ça et je pensais que ça ne valait rien
Je vivrai seul, au revoir
Je courais après la nuit comme un idiot
Je réalise soudain que je ne suis jamais satisfait
C'est plus dur que n'importe qui d'autre ouais
Faites sortir les voix qui ne vous atteignent pas
S'il te plaît, crie
C'est normal d'être comme un perdant
Je ne peux pas le surpasser quoi qu'il arrive
Mes racines sexuelles sont pourries
N'atteint même pas mes pieds
souviens-toi
Encore Masamu
Allez, allez
Ça n'en vaut pas la peine
Tes mots avaient un goût de caramel
Ne perds pas ton souffle
Ne vous contentez pas d'espérer
C'est ennuyeux, peu importe ce que je fais
Je n'ai plus d'endroit où rester
Son visage enfoncé était enflé.
C'était comme un cœur laid
En tendant la main, j’étais maladroit à l’époque.
Si je pouvais te rencontrer
Je tiens à m'excuser car je ne peux pas y retourner maintenant.
Laisse-moi juste entendre et voir le présent
Je détestais ça et je pensais que ça ne valait rien
Je vivrai seul, au revoir
Je courais après la nuit comme un idiot
Quand j'ai soudainement levé les yeux, c'était un monde magnifique
Le temps que j'ai passé à pleurer est devenu une force
Chanter l'amour le plus bas et sans valeur
C'est instable et douloureux.
Aujourd’hui sera le jour où je pourrai tout aimer.
alors souviens-toi
Rappelez-vous que j'ai oublié
Je vis pour ça
Même si je ne peux pas émettre de son