Plus de titres de Seventeen
Description
La mémoire se comporte parfois comme un disque récalcitrant, se bloquant sur un seul morceau et ne le lâchant pas. La mélodie est simple, les paroles claires, mais cela ne fait que plus mal : comme si quelqu'un était encore sur le seuil, bien qu'il soit parti depuis longtemps. Dans l'air, une empreinte silencieuse de perte, dans la voix, une tendresse qu'il n'y a plus où placer. Et bien que les pas se soient tus depuis longtemps, on a l'impression que le cœur attend toujours que la porte se rouvre, même pour quelques mesures.
Paroles et traduction
Original
Hidup terlalu singkat untuk cerita
Tentang kau dan aku
Kau pergi tanpa pesan terakhir dariku
Yang menyertaimu
Kau s'lalu kukenang
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya
Ada yang hilang dalam hari-hariku
Saat tak bersamamu
Kau s'lalu kukenang
Dan s'lalu kukenang, wo-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh-oh, oh-oh-oh
Saat
Kaulangkahkan kakimu 'tuk tinggalkanku
Dan kau pergi jauh
Untuk selamanya
Hingga
Bayangmu pun tak mampu kulihat lagi
Kini kau t'lah pergi jauh
Untuk selamanya, oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah
Traduction en français
La vie est trop courte pour les histoires
À propos de toi et moi
Tu es parti sans un dernier message de ma part
Qui t'accompagne
Je me souviendrai toujours de toi
Instant
Tu mets ton pied pour me quitter
Et tu es parti loin
Pour toujours
Jusqu'à
Je ne peux même plus voir ton ombre
Maintenant tu es allé loin
Pour toujours
Il manque quelque chose dans mes journées
Quand je ne suis pas avec toi
Je me souviendrai toujours de toi
Et puis je me souviens toujours, wo-oh
Instant
Tu mets ton pied pour me quitter
Et tu es parti loin
Pour toujours
Jusqu'à
Je ne peux même plus voir ton ombre
Maintenant tu es allé loin
Pour toujours, oh-oh, oh-oh-oh
Instant
Tu mets ton pied pour me quitter
Et tu es parti loin
Pour toujours
Jusqu'à
Je ne peux même plus voir ton ombre
Maintenant tu es allé loin
Pour toujours, oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah