Plus de titres de Seventeen
Description
L'amour ici n'est pas une question de coïncidences fabuleuses, mais d'obstination du cœur qui ne renonce jamais. Quand tout a été montré, tout a été dit, et la réponse ne vient toujours pas, mais à l'intérieur, il y a toujours cette foi naïve qu'un jour, ce sera « réciproque ». Ce sentiment est comme un vieux héros de mélodrame qui ne quitte pas la scène, même lorsque les lumières sont éteintes. Pas de calculs, pas de garanties, seulement la pure persévérance des sentiments, si naïve qu'elle en devient même un peu touchante.
Paroles et traduction
Original
Apa yang harus aku lakukan
Untuk membuat kau mencintaiku?
Segala upaya
T'lah kulakukan untukmu
Apa yang harus aku tunjukkan
Untuk membuat kau menyayangiku?
Inilah aku
Yang memilih kau untukku
Kar'na aku mencintaimu
Dan hatiku hanya untukmu
Tak akan menyerah
Dan takkan berhenti mencintaimu
Ku berjuang dalam hidupku
Untuk s'lalu memilikimu
Seumur hidupku, setulus hatiku
Hanya untukmu
Hu-wo
Kar'na aku mencintaimu
Dan hatiku hanya untukmu
Tak akan menyerah
Dan takkan berhenti mencintaimu
Ku berjuang dalam hidupku
Untuk s'lalu memilikimu
Seumur hidupku, setulus hatiku
Hanya untukmu
Seumur hidupku, setulus hatiku
Uh-uh
Traduction en français
Que dois-je faire
Pour que tu m'aimes ?
Tous les efforts
je l'ai fait pour toi
Que dois-je montrer
Pour que tu m'aimes ?
C'est moi
Qui t'a choisi pour moi
Parce que je t'aime
Et mon cœur n'est que pour toi
Je n'abandonnerai pas
Et je ne cesserai jamais de t'aimer
J'ai du mal dans ma vie
Pour toujours t'avoir
Toute ma vie, aussi sincère que mon cœur
Juste pour toi
Hu-wo
Parce que je t'aime
Et mon cœur n'est que pour toi
Je n'abandonnerai pas
Et je ne cesserai jamais de t'aimer
J'ai du mal dans ma vie
Pour toujours t'avoir
Toute ma vie, aussi sincère que mon cœur
Juste pour toi
Toute ma vie, aussi sincère que mon cœur
Euh-euh