Plus de titres de Utopia
Description
Il y a des sentiments qui ne meurent pas, ils apprennent juste à vivre plus discrètement. Quand les promesses se sont depuis longtemps effacées, et que la mémoire garde encore obstinément la forme de la chaleur perdue. La voix semblait venir de l'intérieur de la vieille cicatrice, régulière, calme, mais avec une tendresse si lasse qu'on y croyait : il avait vraiment essayé de lâcher prise. La musique coule doucement, comme une conversation avec soi-même avant de dormir, quand on n'attend plus de réciprocité, mais qu'on chuchote quand même un nom pour le sentir vivant, ne serait-ce qu'un instant.
Paroles et traduction
Original
Di matamu, aku tak bermakna.
Tak punyai arti apa-apa.
Kau hanya inginkanku saat kau perlu.
Tak pernah berubah.
Kadang ingin kutinggalkan semua.
Letih hati menahan dusta.
Di atas pedih ini, aku sendiri.
Selalu sendiri.
Serpihan hati ini kupeluk erat.
Akan kubawa sampai kumati.
Memendam rasa ini sendirian.
Ku tak tahu mengapa aku tak bisa melupakanmu.
Ooh. . .
Ku percaya satu hari nanti.
Aku akan merebut hatimu.
Walau harus menunggu sampai ku tak mampu.
Menunggumu lagi.
Serpihan hati ini kupeluk erat.
Akan kubawa sampai kumati.
Memendam rasa ini sendirian.
Ku tak tahu mengapa aku tak mampu.
Serpihan hati ini kupeluk erat.
Akan kubawa sampai kumati.
Memendam rasa ini sendirian.
Ku tak tahu mengapa aku tak bisa melupakanmu.
Di matamu, aku tak bermakna.
Traduction en français
A tes yeux, je ne suis rien.
Cela n'a aucun sens.
Tu me veux seulement quand tu en as besoin.
Ne change jamais.
Parfois, j'ai envie de tout laisser derrière moi.
Fatigué de retenir les mensonges.
Au dessus de cette douleur, je suis seul.
Toujours seul.
Je serre fort ces morceaux de mon cœur.
Je le porterai jusqu'à ma mort.
Garder ce sentiment seul.
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas t'oublier.
Oh. . .
Je crois qu'un jour.
Je vais capturer votre cœur.
Même si je dois attendre jusqu'à ce que je ne puisse pas.
Je t'attends à nouveau.
Je serre fort ces morceaux de mon cœur.
Je le porterai jusqu'à ma mort.
Garder ce sentiment seul.
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas.
Je serre fort ces morceaux de mon cœur.
Je le porterai jusqu'à ma mort.
Garder ce sentiment seul.
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas t'oublier.
A tes yeux, je ne suis rien.