Plus de titres de NAQT VANE
Description
Compositeur : Hiroyuki Sawano Paroles : Benjamin + cAnON. Arrangement : Hiroyuki Sawano
Paroles et traduction
Original
いつだってmission 幸か不幸かは up in the air
Wild ambitions 急転直下も easy-peasy
All I wanted was a chance to show my soul
Sick of all the magic 解けた姿 keep on the down-low
It comes a knockin' 完璧なchapter アイデアは無尽蔵
引き当てたfortune, to be rockin', so I'm ready to go
The future's changing 目覚めれば無敵状態
Give me this shock to the heart
まっさらな理想も start up again
かけがえないもの beat your past
寝ても覚めても ride so fast
唸れ right now, shock to the heart
挫けそうでも start up again
見果てぬ道を beat your past
向かい風でも ride so fast, never back down!
毎日切り抜ける volatile situation
Many, many gadgets, I'm a symbol of sophistication
さらに越える the wall of chaos with fantastic ability
Gotta be a seeker and defender of liberty
Unclear matters, draw a blank でも暗中模索
慢心 shut out the right way 繰り返すoversight
The power's surging 辿り着けば 無限の願い
Give me this shock to the heart
まっさらな理想も start up again
かけがえないもの beat your past
寝ても覚めても ride so fast
唸れ right now, shock to the heart
挫けそうでも start up again
見果てぬ道を beat your past
向かい風でも ride so fast, never back down!
Somebody's heart trapped in the dark (start line)
最大の謎はsubliminal (calls to me)
Nobodies, but I'll scan your heart (start your)
この先の流れはcool enough? (New story)
影も光も容赦なくnightmare (start line)
Dream what I wanna be like 極めて in the zone (calls to me)
焦がれた世界に harmonize and dare (start your)
It's to be continued 叶えて be the goat (new life)
Give me this shock to the heart
まっさらな理想も start up again
かけがえないもの beat your past
寝ても覚めても ride so fast
唸れ right now, shock to the heart
挫けそうでも start up again
見果てぬ道を beat your past
向かい風でも ride so fast, never back down!
Somebody's heart trapped in the dark (start line)
最大の謎はsubliminal (calls to me)
Nobodies, but I'll scan your heart (start your)
この先の流れはcool enough? (New story)
影も光も容赦なくnightmare (start line)
Dream what I wanna be like 極めて in the zone (calls to me)
焦がれた世界に harmonize and dare (start your)
It's to be continued 叶えて be the goat (new life)
Traduction en français
いつだってmission 幸か不幸かは dans les airs
Des ambitions sauvages 急転直下も easy-peasy
Tout ce que je voulais c'était une chance de montrer mon âme
J'en ai marre de toute cette magie, reste au courant
Il arrive un chapitre 完璧なアイデアは無尽蔵
引き当てたla chance, d'être rock, donc je suis prêt à y aller
Le futur change
Donne-moi ce choc au coeur
まっさらな理想も redémarre
かけがえないもの bats ton passé
寝ても覚めても roule si vite
唸れ en ce moment, choc au cœur
挫 け そ う で も redémarre
見果てぬ道を bats ton passé
向かい風でも roule si vite, ne recule jamais !
Situation volatile
Beaucoup, beaucoup de gadgets, je suis un symbole de sophistication
さらに越える le mur du chaos avec une capacité fantastique
Je dois être un chercheur et un défenseur de la liberté
Questions peu claires, faites un vide でも暗中模索
慢心 exclure de la bonne manière 繰り返すsupervision
La puissance monte en flèche 辿り着けば 無限の願い
Donne-moi ce choc au coeur
まっさらな理想も redémarre
かけがえないもの bats ton passé
寝ても覚めても roule si vite
唸れ en ce moment, choc au cœur
挫 け そ う で も redémarre
見果てぬ道を bats ton passé
向かい風でも roule si vite, ne recule jamais !
Le cœur de quelqu'un coincé dans le noir (ligne de départ)
最大の謎はsubliminal (m'appelle)
Personne, mais je vais scanner ton cœur (démarre ton)
Est-ce que c'est assez cool ? (Nouvelle histoire)
影も光も容赦なくcauchemar (ligne de départ)
Rêve à quoi je veux être 極めて dans la zone (m'appelle)
焦がれた世界に harmoniser et oser (démarrez votre)
C'est à suivre 叶えて sois la chèvre (nouvelle vie)
Donne-moi ce choc au coeur
まっさらな理想も redémarre
かけがえないもの bats ton passé
寝ても覚めても roule si vite
唸れ en ce moment, choc au cœur
挫 け そ う で も redémarre
見果てぬ道を bats ton passé
向かい風でも roule si vite, ne recule jamais !
Le cœur de quelqu'un coincé dans le noir (ligne de départ)
最大の謎はsubliminal (m'appelle)
Personne, mais je vais scanner ton cœur (démarre ton)
Est-ce que c'est assez cool ? (Nouvelle histoire)
影も光も容赦なくcauchemar (ligne de départ)
Rêve à quoi je veux être 極めて dans la zone (m'appelle)
焦がれた世界に harmoniser et oser (démarrez votre)
C'est à suivre 叶えて sois la chèvre (nouvelle vie)