Plus de titres de Annalisa
Description
Tout commence par l'éclat de ce même, dangereusement envoûtant, dont il vaut mieux détourner le regard tout de suite. Mais qui détourne ? Le cœur, comme toujours, devance la raison et voilà que le spectacle a commencé : le héros principal avec un sourire à un million de dollars, une vérité à un sou et sans la moindre trace de honte. Il sait comment faire une entrée remarquée et s'en aller comme si c'était aussi un numéro de son spectacle. Et puis il ne reste plus que des pensées sous la douche et un ironique "ça arrive". La petite fille d'une maison respectable fait semblant de ne pas avoir mal, bien que son pouls indique le contraire. Cependant, tomber dans le cliché n'est pas son genre. Mieux vaut la solitude avec un sentiment de dignité que l'amour pour une exposition exotique avec un appel à l'applaudissement. La mélodie rit, fait un clin d'œil et fait quand même mal. Parce que ça arrive, même aux meilleurs et aux plus prudents. Et puis il ne reste plus qu'une phrase en boucle : "succede" ça arrive.
Paroles et traduction
Original
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
Le notti dorate, l'innocenza, l'anarchia
Sono finite, sono state messe via
Come si sente chi ci crede se non stupida?
Una stupida
Fatalità innamorarsi
Quando hai davanti il più bugiardo dei bugiardi
Per carità, non avvicinarti
E non lo devi nominare perché lui è
Lui è un esibizionista, sesso varietà
Bello come una specie estinta, viene e se ne va
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché
Lui è un esibizionista, senza dignità
Sei mai stata crocifissa per ingenuità?
Succede (A chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché perché
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, meglio sola
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, meglio una pistola
Succede
Oddio, magari succede
Ci provasse con me
Chi lo sa se
Ci rivedremo, ma anche no
Anche meno
Quando sei uscito dalla torta del mio compleanno
Mi interessava altro
Ma nella doccia ti ho pensato un po'
Fatalità innamorarsi
Quando hai davanti il più bugiardo dei bugiardi
Per carità, non avvicinarti
E non lo devi nominare perché lui è
Lui è un esibizionista, sesso varietà
Bello come una specie estinta, viene e se ne va
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché
Lui è un esibizionista, senza dignità
Sei mai stata crocifissa per ingenuità?
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché perché
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, meglio sola
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, meglio una pistola
Succede
Oddio, magari succede
Ci provasse con me
Chi lo sa se (voulez-vous? Voulez-vous?)
Chi lo sa se (voulez-vous? Voulez-vous?)
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché perché
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, meglio sola
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, meglio una pistola
Succede
Oddio, magari succede
Ci provasse con me
Chi lo sa se
Traduction en français
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
Les nuits dorées, l'innocence, l'anarchie
Ils sont finis, ils ont été rangés
Que se sentent ceux qui y croient s’ils ne sont pas stupides ?
Un imbécile
Fatalité de tomber amoureux
Quand tu as le plus grand menteur devant toi
Pour l'amour de Dieu, ne t'approche pas
Et tu n'es pas obligé de le nommer parce qu'il est
C'est un exhibitionniste, variété de sexe
Aussi beau qu'une espèce disparue, il va et vient
Cela arrive (à qui ?)
Aux bonnes filles
je ne tomberai pas dans les clichés
C'est un exhibitionniste, sans dignité
Avez-vous déjà été crucifié pour naïveté ?
Cela arrive (à qui ?)
Aux bonnes filles
Je ne tomberai pas dans les clichés parce que
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, mieux seul
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, mieux vaut une arme à feu
Ça arrive
Oh mon Dieu, peut-être que ça arrive
Il me draguerait
Qui sait si
Nous nous reverrons, mais pas non plus
Encore moins
Quand tu es sorti de mon gâteau d'anniversaire
J'étais intéressé par autre chose
Mais sous la douche j'ai pensé un peu à toi
Fatalité de tomber amoureux
Quand tu as le plus grand menteur devant toi
Pour l'amour de Dieu, ne t'approche pas
Et tu n'es pas obligé de le nommer parce qu'il est
C'est un exhibitionniste, variété de sexe
Aussi beau qu'une espèce disparue, il va et vient
Cela arrive (à qui ?)
Aux bonnes filles
je ne tomberai pas dans les clichés
C'est un exhibitionniste, sans dignité
Avez-vous déjà été crucifié pour naïveté ?
Cela arrive (à qui ?)
Aux bonnes filles
Je ne tomberai pas dans les clichés parce que
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, mieux seul
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, mieux vaut une arme à feu
Ça arrive
Oh mon Dieu, peut-être que ça arrive
Il me draguerait
Qui sait si (voulez-vous ? Voulez-vous ?)
Qui sait si (voulez-vous ? Voulez-vous ?)
Cela arrive (à qui ?)
Aux bonnes filles
Je ne tomberai pas dans les clichés parce que
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, mieux seul
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, mieux vaut une arme à feu
Ça arrive
Oh mon Dieu, peut-être que ça arrive
Il me draguerait
Qui sait si