Plus de titres de Justin Bieber
Plus de titres de Nicki Minaj
Description
Tout brille - comme si une boule disco avait explosé quelque part au-dessus du cœur. La musique pulse comme si le monde était en pause et que la fête durait depuis trois siècles. Ici, il ne s'agit pas d'un amour éternel, mais d'un instant qu'on voudrait prolonger au moins jusqu'à l'aube - juste parce que c'est beau, bruyant et avec des paillettes sur les cils. Il admire, elle rayonne, Nikki y ajoute ses rimes signature, et tout cela se transforme en la bande-son parfaite pour une vie où l'on pourrait ne pas se réveiller demain. Un mélange de champagne, de flashs d'appareils photo et d'une légère audace - c'est l'ambiance où même un "hey-hey-hey" sonne comme une déclaration de la luxuriance de l'existence.
Paroles et traduction
Original
Yeah, Young Money
Nicki Minaj
Justin (rr)
Show you off
Tonight, I wanna show you off (ay, ay, ay)
What you got, uh
A billion could've never bought (ay, ay, ay)
We gonna party like it's 3012 tonight
I wanna show you all the finer things in life
So just forget about the world, we young tonight
I'm comin' for ya, I'm comin' for ya
'Cause all I need
Is a beauty and a beat
Who can make my life complete
It's all 'bout you
When the music makes you move
Baby, do it like you do
'Cause all-
Body rock
Girl, I can feel your body rock, yeah (ay, ay, ay)
Take a bow
You're on the hottest ticket now, oh (ay, ay, ay)
We gonna party like it's 3012 tonight
I wanna show you all the finer things in life
So just forget about the world, we young tonight
I'm comin' for ya, I'm comin' for ya
'Cause all I need
Is a beauty and a beat
Who can make my life complete
It's all 'bout you
When the music makes you move
Baby, do it like you do (uh)
'Cause all- (uh)
In time, ink lines, bitches couldn't get on my incline
World tours, it's mine, ten little letters on a big sign
Justin Bieber, you know I'ma hit 'em with the ether
Buns out, wiener, but I gotta keep an eye out for Selena
Beauty, beauty and the beast, beauty from the East, beautiful confessions of the priest
Beast, beauty from the streets, beat will get deceased, every time beauty on the beat eats
Body rock (yeah, yeah), oh, I wanna feel (yeah, yeah)
Your body rock (let's go, let's go)
'Cause all (all I need is love) I need
Is a beauty and a beat
Who can make my life complete (oh-oh-oh, oh, whoa)
It's all (all I need is you) 'bout you
When the music makes you move
Baby, do it like you do
'Cause all-
Traduction en français
Ouais, Young Money
Nicki Minaj
Justin (rr)
Te montrer
Ce soir, je veux te montrer (ouais, ouais, ouais)
Qu'est-ce que tu as, euh
Un milliard n'aurait jamais pu acheter (oui, oui, oui)
On va faire la fête comme s'il était 3012 ce soir
Je veux te montrer toutes les belles choses de la vie
Alors oublie le monde, nous sommes jeunes ce soir
Je viens pour toi, je viens pour toi
Parce que tout ce dont j'ai besoin
Est une beauté et un rythme
Qui peut rendre ma vie complète
Tout dépend de toi
Quand la musique te fait bouger
Bébé, fais-le comme tu le fais
Parce que tout-
Corps rock
Fille, je peux sentir ton corps se balancer, ouais (ouais, ouais, ouais)
S'incliner
Tu es sur le ticket le plus chaud maintenant, oh (oui, oui, oui)
On va faire la fête comme s'il était 3012 ce soir
Je veux te montrer toutes les belles choses de la vie
Alors oublie le monde, nous sommes jeunes ce soir
Je viens pour toi, je viens pour toi
Parce que tout ce dont j'ai besoin
Est une beauté et un rythme
Qui peut rendre ma vie complète
Tout dépend de toi
Quand la musique te fait bouger
Bébé, fais-le comme tu le fais (euh)
Parce que tout- (euh)
Avec le temps, les lignes d'encre, les salopes ne pouvaient plus monter sur ma pente
Tour du monde, c'est à moi, dix petites lettres sur un grand panneau
Justin Bieber, tu sais que je vais les frapper avec de l'éther
Petits pains sortis, saucisse, mais je dois garder un œil sur Selena
La Belle, la belle et la bête, la beauté venue d'Orient, les belles confessions du prêtre
Bête, beauté des rues, le rythme mourra, à chaque fois que la beauté du rythme mange
Body rock (ouais, ouais), oh, je veux ressentir (ouais, ouais)
Ton corps rock (allons-y, allons-y)
Parce que tout (tout ce dont j'ai besoin c'est de l'amour) dont j'ai besoin
Est une beauté et un rythme
Qui peut rendre ma vie complète (oh-oh-oh, oh, whoa)
C'est tout (tout ce dont j'ai besoin c'est toi) à propos de toi
Quand la musique te fait bouger
Bébé, fais-le comme tu le fais
Parce que tout-