Plus de titres de Raisa
Plus de titres de Barsena Bestandhi
Description
Quand l'amour cesse enfin de jouer à cache-cache, même l'air autour semble expirer avec soulagement. Tout devient simple : il n'est plus besoin de chercher, de deviner, d'élaborer des plans complexes et de vérifier les signes du destin. Tout est déjà là - à portée de main, avec la personne même qui était toujours à proximité, mais qui n'a été remarquée que maintenant. Cela ressemble à une douce reconnaissance, pas bruyante ni ostentatoire, mais chaleureuse, comme le matin après une longue nuit de doutes. Il y a quelque chose de léger là-dedans, et un peu de destin : quand deux personnes cessent de courir et commencent à marcher au même rythme. Pas comme au cinéma, avec des feux d'artifice et du drame, mais vraiment - avec un bonheur tranquille qui ne nécessite pas de preuves. Et c'est ainsi que commence "pour toujours" - non pas avec des promesses, mais avec un simple "reste, ne cherche plus rien". Interprété par Raisa, Barcena Bestandi Compositeurs Raisa Andriana, Lafa Pratomo, Barcena Bestandi. Producteur musical : Lafa Pratomo Directeur vocal et montage : Barcena Bestandi Mixage : Stevano @ SembuNYi Studio, Jakarta Mastering : Dimas Pradipta @ Sum It! Studio, Jakarta Producteur exécutif : JUNI Records
Paroles et traduction
Original
Ke mana saja kamu
Padahal tak tersembunyi
Kusiapkan bujuk rayu
Jangan lagi ragu
Ku tak ingin terus buang waktu
Ternyata itu kamu
Padahal tak tersembunyi
Terbuka mata hatiku
Tak lagi meragu
Mengapa tak bilang dari dulu
Tak perlu kau cari-cari lagi yang tak pasti
Karena semua yang kau butuhkan ada di sini
Cuma aku, paling tahu
Hari ini kita mulai
Awal dari kisah selamanya
Tak kusangka, kau dan aku
Akhirnya, jadi satu
Tak pernah terbayangkan
Tawamu yang candu
Senyummu yang lugu
Kini jadi milikku
Tak perlu kau cari-cari lagi yang tak pasti
Karena semua yang kau butuhkan ada di sini
Cuma aku, paling tahu
Baik dan juga burukmu, yang buatmu malu
Tak perlu kau cari-cari lagi yang tak pasti
Karena semua yang kau inginkan ada di sini
Biarkanku, manjakanmu
Hari ini kita mulai
Awal dari kisah selamanya
Jangan percaya kata-kataku
Percaya apa yang, bisa kau rasa
Akan selalu ku menjaga
Bukan sekedar awalnya
Selamanya pun
Tak perlu kau cari-cari lagi yang tak pasti
Karena semua yang kau butuhkan ada di sini
Cuma aku, paling tau
Baik dan juga burukmu, yang buatmu malu
Tak perlu kau cari-cari lagi yang tak pasti
Karena semua yang kau inginkan ada di sini
Biar-biarkan aku, manjakanmu
Hari ini kita mulai
Hari ini kita mulai
Awal dari kisah selamanya
(Hari ini kita mulai)
Awal dari kisah selamanya
Traduction en français
Où étais-tu
Même si ce n'est pas caché
je suis prêt à convaincre
N'hésitez plus
Je ne veux pas continuer à perdre du temps
Il s'avère que c'était toi
Même si ce n'est pas caché
Ouvre les yeux de mon cœur
Plus de doute
Pourquoi ne l'as-tu pas dit avant ?
Vous n'avez plus besoin de chercher quelque chose d'incertain
Parce que tout ce dont vous avez besoin est ici
Je suis le seul à savoir le mieux
Aujourd'hui, nous commençons
Le début d'une histoire éternelle
Peu importe, toi et moi
Enfin, c'en est un
Jamais imaginé
Ton rire crée une dépendance
Ton sourire innocent
Maintenant c'est le mien
Vous n'avez plus besoin de chercher quelque chose d'incertain
Parce que tout ce dont vous avez besoin est ici
Je suis le seul à savoir le mieux
Ton bien et ton mal, ce qui te fait honte
Vous n'avez plus besoin de chercher quelque chose d'incertain
Parce que tout ce que tu veux est ici
Laisse-moi te chouchouter
Aujourd'hui, nous commençons
Le début d'une histoire éternelle
Ne me croyez pas sur parole
Crois ce que tu peux ressentir
je prendrai toujours soin de toi
Pas seulement le début
Pour toujours aussi
Vous n'avez plus besoin de chercher quelque chose d'incertain
Parce que tout ce dont vous avez besoin est ici
Je suis le seul à savoir le mieux
Ton bien et ton mal, ce qui te fait honte
Vous n'avez plus besoin de chercher quelque chose d'incertain
Parce que tout ce que tu veux est ici
Laisse-moi te chouchouter
Aujourd'hui, nous commençons
Aujourd'hui, nous commençons
Le début d'une histoire éternelle
(Aujourd'hui, nous commençons)
Le début d'une histoire éternelle