Plus de titres de sanah
Description
Ça sent l'été, les cigarettes et les parfums étrangers - ce juillet où tout semblait infini et un peu dramatique. Alors même Lana Del Rey ne sortait pas des haut-parleurs, mais semblait venir directement du sang : langoureuse, belle, avec un soupçon de regret. Rires jusqu'au matin, appels "par erreur" à deux heures du matin, conversations où se glissait entre les mots ce dont on ne voulait pas parler à voix haute. Maintenant, il a une nouvelle vie, un bureau en verre et les bras d'étrangers. Et dans ma mémoire, il ne reste que l'odeur, la playlist et quelques chansons qu'on ne peut écouter sans faire une petite grimace. Mais tout cela ne fait plus mal - ce sont juste des images d'un vieux film, où les acteurs sont partis depuis longtemps et où le générique de fin ne veut pas se terminer.
Paroles et traduction
Original
Ta kolońska i szlugi
Z tobą lipiec był długi
Dobrze wiesz, że tęskniłam
O tobie śniłam
W tle Del Rey Lana
Pogaduchy do rana
Po nas nic nie zostanie
Piosnek parę
Zmieniłeś numer, wiem
Netflix na TVN
U boku Barbie, a ty Ken
Uuu, to tylko mała sympatia sprzed lat
Mijam na poczcie i widzę jak zbladł, e-e-ej
Na Grochowie loft
Robota w Microsoft
A na mieście plotek sto
Oł to tylko słowa nie bolą już
Dobra, nieważne, mam w plecach twój nóż
Ta kolońska i szlugi
Z tobą lipiec był długi
Dobrze wiesz, że tęskniłam
O tobie śniłam
W tle Del Rey Lana
Pogaduchy do rana
Po nas nic nie zostanie
Piosenek parę
Kolońska i szlugi
Z tobą lipiec był długi
Dobrze wiesz, że tęskniłam
O tobie śniłam
W tle Del Rey Lana
Pogaduchy do rana
Po nas nic nie zostanie
Piosnek parę
Minęło kilka lat
Tyś innej serce skradł
A pod postem widzę lajk
No, a w nocy dzwonisz o drugiej i wiem
Dla ciebie ja jestem ramieniem do łez, e-e-ej
Mam wodoodporny tusz
Więc przewóz albo wóz
Ty odchodzisz - dla mnie luz
Uuu, a w tej maseczce nie poznam cię
Wiadomka, to koniec, bez ciebie mi lżej
Ta kolońska i szlugi
Z tobą lipiec był długi
Dobrze wiesz, że tęskniłam
O tobie śniłam
W tle Del Rey Lana
Pogaduchy do rana
Po nas nic nie zostanie
Piosenek parę
Kolońska i szlugi
Z tobą lipiec był długi
Dobrze wiesz, że tęskniłam
O tobie śniłam
W tle Del Rey Lana
Pogaduchy do rana
Po nas nic nie zostanie
Piosnek parę...
Traduction en français
L'eau de Cologne et les limaces
Juillet a été long avec toi
Tu sais très bien que tu m'as manqué
j'ai rêvé de toi
Del Rey Lan en arrière-plan
Nous avons discuté jusqu'au matin
Il ne restera plus rien de nous
Quelques chansons
Tu as changé de numéro, je sais
Netflix sur TVN
Aux côtés de Barbie, et tu es Ken
Aïe, juste un petit béguin d'il y a des années
Je le croise à la poste et je le vois pâlir, e-e-ej
Loft à Grochów
Robot chez Microsoft
Et il y a une centaine de rumeurs dans la ville
Oh, c'est juste que les mots ne font plus mal
Ok, peu importe, j'ai ton couteau dans le dos
L'eau de Cologne et les limaces
Juillet a été long avec toi
Tu sais très bien que tu m'as manqué
j'ai rêvé de toi
Del Rey Lan en arrière-plan
Nous avons discuté jusqu'au matin
Il ne restera plus rien de nous
Quelques chansons
Kolońska et szlugi
Juillet a été long avec toi
Tu sais très bien que tu m'as manqué
j'ai rêvé de toi
Del Rey Lan en arrière-plan
Nous avons discuté jusqu'au matin
Il ne restera plus rien de nous
Quelques chansons
Plusieurs années se sont écoulées
Tu as volé le cœur d'un autre
Et je vois un like sous le post
Eh bien, tu appelles à deux heures du soir et je sais
Pour toi, je suis une épaule jusqu'aux larmes, e-e-ej
J'ai du mascara waterproof
Donc transport ou chariot
Tu pars - c'est facile pour moi
Aïe, je ne te reconnaîtrai pas dans ce masque
Tu sais, c'est fini, c'est plus facile sans toi
L'eau de Cologne et les limaces
Juillet a été long avec toi
Tu sais très bien que tu m'as manqué
j'ai rêvé de toi
Del Rey Lan en arrière-plan
Nous avons discuté jusqu'au matin
Il ne restera plus rien de nous
Quelques chansons
Kolońska et szlugi
Juillet a été long avec toi
Tu sais très bien que tu m'as manqué
j'ai rêvé de toi
Del Rey Lan en arrière-plan
Nous avons discuté jusqu'au matin
Il ne restera plus rien de nous
Quelques chansons...